Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could price nuclear power out of the market
podría poner al precio de la energía nuclear fuera del mercado
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
think of it: seeming power out of nothing.
piensen en esto: energía aparente que viene de la nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
power’s out again. i’m going to go
– se volvió a ir la luz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obregón and her daughter came home one night last year to find the power out.
ua noche del año pasado, obregón y su hija volvían a casa y se encontraron con que no había luz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evacuations and peasant participation in the militias have taken labor power out of production.
los desplazamientos masivos de familias campesinas desde las zonas de guerra a otras más seguras y la gran participación campesina en las milicias y el ejército han reducido tanto la tierra productiva como la mano de obra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this takes a lot of the power out of peer pressure and makes it much easier to resist.
esta medida le quita mucho poder a la presión de grupo y hace mucho más fácil resistir a sus influencias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she shivered with cold, and with the terror that seized her with new power out in the open air.
al contacto con el exterior, el frío y el terror se adueñaron de ella con fuerza nueva y la hicieron estremecer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the way the unit works is, when the sun comes out the engine will start and you get power out here.
la manera en que la unidad trabaja es, cuando sale el sol el motor se encenderá y así obtendremos energía por acá.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the soil of elite power out of which such a hideous vine grows is not compatible with a healthy sense of meaning.
el suelo de la Élite del poder en donde crece esta abominable vid no es compatible con un sentido saludable de significado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"neighborhood #3 (power out)" is an indie rock song by canadian rock band arcade fire.
neighborhood #3 (power out) es una canción de la banda de indie rock canadiense arcade fire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at oak ridge national laboratory, they’re using supercomputers to get a lot more power out of our nuclear facilities.
en oak ridge national laboratory, están usando supercomputadoras para que nuestras instalaciones nucleares produzcan mucho más energía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. "the lord will send forth the sceptre of thy power out of sion: rule thou in the midst of thy enemies.
2. "el cetro de tu poder lo entregará yahvé (diciéndote): «desde sión impera en medio de tus enemigos.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if john major really believes in subsidiarity, his government would be pushing power out from whitehall and westminster to the nations and regions of the uk.
dicho que los ciudadanos deberían estar informados y que deberían saber que nos ocupamos de ellos, nero qué iudadanos saben que hoy. en el parlamento curpeo, nos ocupamos de ellos?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the machine is available in different configurations of hydraulic power out put and engine power depending on the type of application, the configuration must be specified at the order.
la central está disponible con distintas configuraciones de potencia y caudal para diferentes tipos de trabajos, y debe especificar dicha configuración en el momento del pedido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of egypt;
y por cuanto él amó á tus padres, escogió su simiente después de ellos, y sacóte delante de sí de egipto con su gran poder;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: