From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
initial reports said that a tanker carrying flammable liquids crashed into a flyover in the saudi capital.
las primeras informaciones indicaron que un camión cisterna que contenía líquidos inflamables había chocado en un paso elevado de la capital saudita.
like a flock of birds guided by the one hand, asit knows where to flyover fields and oceans.
que viajemos como uno, tal como una bandada de pájaros, guiada por una mano, que sabe por dónde volar sobre los campos y los océanos.
this workplace accident took place in the south of spain, during the construction of a flyover of the mediterranean motorway.
este accidente laboral tuvo lugar en el sur de españa, durante la construcción de un paso elevado de la autopista del mediterráneo.
directions while coming from aims flyover please reach south extension 1 main market and take the left in the bengali sweets lane.
instrucciones mientras que viene de aims paso elevado por favor, llegar a la extensión del sur 1 principal mercado y tomar la izquierda en el carril bengalí dulces.
may we travel as one, like a flock of birds guided by the one hand, asit knows where to flyover fields and oceans.
que viajemos como uno, tal como una bandada de pájaros, guiada por una mano, que sabe por dónde volar sobre los campos y los océanos.
they passed under a flyover which paul remembered had had the word "scared?" daubed on it in large white careless letters.
pasaron debajo de un paso elevado donde paul recordaba haber visto la palabra «¿miedo?», pintarrajeada a toda prisa, en grandes letras blancas.
1 november 2010: costa rican police authorities conduct another flyover and observe at least three equipped camps at the place where the sediment had been dumped.
1 de noviembre de 2010: las autoridades policiales costarricenses efectúan otro sobrevuelo y observan en el lugar donde se había depositado el sedimento al menos tres campamentos habilitados.
this is one of my favorite features, this flyover where you're eight feet off the surface of the high line, running through a canopy of trees.
este es uno de los aspectos entre mis favoritos, este paso elevado donde uno está a 2,5 metros por encima de la high line, pasando a través de un dosel de árboles.
20 october 2010: following these reports, the costa rican ministry of public security, together with the ministry of foreign affairs, organizes a flyover of the area.
20 de octubre de 2010: como consecuencia de las aludidas denuncias, el ministerio de seguridad pública de costa rica, en coordinación con la cancillería, organiza un sobrevuelo de la zona.
2. overt invasion - more visible with their ufos and flyovers to condition and intimidate mankind of their presence here on earth.
2. invasión abierta más visible con sus ovnis y sobrevuelos para condicionar e intimidar a la humanidad a su presencia aquí en la tierra.