Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are a few methods of making the widgets active (moving the focus to the widget): clicking with a mouse button, rotating the mouse wheel over the widget, or using the tab; key. the latter method is often used because of its speed and convenience for users. availability of the focusing methods is controlled by focus policy property of a given widget.
existen varias formas de hacer que un widget se vuelva activo (mover el foco al widget): pulsar con un botón del ratón, girar la rueda del ratón sobre el widget o usar la tecla tab;. el último método se usa con frecuencia debido a su velocidad y comodidad para los usuarios. la disponibilidad de los métodos de enfocado está controlado por la propiedad política del foco de un determinado widget.