Results for for months on end translation from English to Spanish

mould on end
moldear en vertical

some visitors spend months on end at doğa okulu.
algunos visitantes pasan meses enteros en doğa okulu.

it is not possible to live a situation of anarchy for months on end.”
no es posible vivir durante meses y meses en la anarquía”.

they are held in captivity for months on end without being charged with anything.
se las mantiene en cautividad durante meses sin acusación alguna.

why, for months on end, have you tolerated the illegal importation of transgenic maize?
¿porqué ha tolerado durante meses la importación ilegal de maíz modificado genéticamente?

if it is delayed and negotiated over for months on end, the situation will look differ ent.
si se prolonga su tramitación durante muchos meses, se convertirá en algo completa mente distinto.

they had to spent months on end in intensive care and many more recuperating.
tuvieron que pasar varios meses en la unidad de cuidados intensivos y muchos más meses recuperándose.

and i saved my suit in the closet, fragrant followed for months and months on end ..."
y mi traje que guardé en el armario, siguió perfumado por meses y meses seguidos...

in central and eastern europe the wages of workers remained unpaid, often for months on end.
en europa central y oriental es conveniente que los trabajadores pasen varios meses sin cobrar su salario.

he was doing something in the cellar--something which took many hours a day for months on end.
algo estaba haciendo en el sótano... algo que le ocupaba varias horas al día durante meses y meses.

for months on end everything i said was paralysed by the reply: 'what do you want, herr gauleiter?
durante meses, todo lo que decía se veía paralizado por la respuesta: '¿qué quiere, herr gauleiter?

for months on end the british government has been crippling the council, and it is going to go on doing so.
el gobierno británico ha bloqueado al consejo durante meses y lo seguirá haciendo.

enough food and water is believed to be stored at the site to sustain the entire underground population for months on end.
se cree que alberga suficiente comida y agua para mantener a toda la población bajo tierra durante meses.

but for months on end, parliament’s endorsement process has been frozen because of the issue of western sahara.
pero durante meses, el proceso de aprobación del parlamento ha sido congelado debido a la cuestión del sáhara occidental.

if it goes on and on, night and day for six months on end, i'm afraid many people will simply disappear.
pienso que no. tomemos como ejemplo el hecho de reunirse: si una reunión se prolongara indefinidamente, día y noche, y así sin parar durante medio año, supongo que mucha gente desaparecería de la vista.

they are often put in isolation, sometimes for months on end, for having infringed the camp’s strict operational rules.
a menudo son sometidos a aislamiento, a veces durante meses, por haber infringido las estrictas normas de funcionamiento del campo.

what made it that was that you, for months on end, simply ignored the reports and resolutions that this house had produced on the subject.
no tenemos ningún deseo de ver rodar cabezas concretas.

children should not be held for weeks and even less for months on end in a prison establishment simply because no suitable institution can be found for them.
el adolescente no debería permanecer detenido semanas, o incluso meses enteros, en un establecimiento penitenciario por la única razón de que no se encuentre una institución adecuada.

an absurdly complicated procedure for releasing appropriations and making them available meant that for months on end the eu administration was only able to pay its bills very late.
un procedimiento absurdamente complicado de aprobación y liberación de los fondos determinó que la administración de la unión europea tuviera que saldar sus gastos con gran retraso durante meses.

the bush campaign has attacked mr. kerry for months on that score, portraying him as a flip-flopper with no convictions.
la campaña de bush ha atacado a kerry durante meses por ese punto, representándolo como una persona que cambia todo el tiempo, sin convicciones.