Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what were you doing when i called this morning?
¿qué estabas haciendo cuando llamé esta mañana?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
while at the beach after you called in sick this morning
cuando estás en la playa después de haberte reportado como enfermo a la mañana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you so much for the healing this morning...
f.s., barcelona muchas gracias por la sanación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the apartment you can walk everywhere.
desde el apartamentopuede ir andando a todas partes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any other delegations looking for the floor this morning?
¿desean otras delegaciones tomar la palabra?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i have asked for the floor this morning to make a general statement.
he pedido la palabra en la mañana de hoy para hacer una declaración de carácter general.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. tell us about the apartment you are looking for
2. información sobre el apartamento deseado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you called this phenomenon “denounciation-mania”.
-usted llamó “denunciología” a ese fenómeno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the same reasons, i disagree with the socialists who have spoken this morning.
señor presidente, espero que seamos capaces de ofrecer una política más global con respecto a este punto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
close to the apartment you will find all the services you need.
en las cercanías del apartamento tienes los servicios que necesitas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once again i apologise for the misunderstanding which caused me to arrive late this morning.
una vez más, pido disculpas por el malentendido que ha causado que haya llegado tarde esta mañana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
alessandra didonè, painting restorer, entered the chapel for the first time this morning.
alessandra didoné, restauradora de las pinturas en tela y de los marcos, ha entrado por primera esta mañana en la capilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we referred extensively to the agenda for the thessaloniki council at this morning's debate.
en el debate de esta mañana, nos hemos referido extensamente al orden del día de salónica.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
depending on the size of the apartment, you have access to different rooms.
dependiendo del tamaño del piso puede acceder a diferentes habitaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if in the apartment you feel, it is awkward, inconvenient, to this grief to help more difficult.
a si en el apartamento os sentà s, es torpe, es inconveniente, esta pena es más difà cil ayudar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
#eklogesnd elections for the new @neademocratia leader postponed this morning after software glitz!
las elecciones para el nuevo líder de nueva democracia se postergaron esta mañana luego del fallo en el software.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from the apartment, you will be situated 0.1mi/160m away frommetrolaumière, on line 5.
desde el apartamento, estará tan sólo a 160 m de la estación de metro laumière, con la línea 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you own the apartments you rent out?
¿los apartamentos que ofrecemos son nuestros?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this morning was a very happy one for the kids of la esperanza.
la de hoy fue una mañana de alegría para las niñas y niños de la esperanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50 meters from the apartment you can find a children's garden, a bakery and catering.
a 50 metros del apartamento se puede encontrar un jardín para niños, una panadería y un autoservicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: