Results for forasmuch translation from English to Spanish

forasmuch
forasm much

forasmuch as thou hast favoured me, i will nevermore be a supporter of the guilty.
por las gracias que me has dispensado, no respaldaré a los pecadores».

thou takest vengeance on us only forasmuch as we believed the tokens of our lord when they came unto us.
te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los signos de nuestro señor cuando han venido a nosotros.

english luke 1 1 forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us,
1 puesto que ya muchos han tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,

they never fully succeeded at that point in time, forasmuch as they used everything at their disposal to come out on top.
nunca lo lograron del todo en aquellos momentos, por más que utilizaron todo lo que estuvo a su alcance para salirse con la suya.

111 lo! i have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.
111 hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. ellos son los que triunfan.

and pharaoh said to joseph, forasmuch as god hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
y dijo faraón á josé: pues que dios te ha hecho saber todo esto, no hay entendido ni sabio como tú:

19:9 and jesus said unto him, this day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of abraham.
19:9 y jesús le dijo: hoy ha venido la salvación á esta casa; por cuanto él también es hijo de abraham.

1:1 forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
1:1 puesto que ya muchos han tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,

7 for a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of god: but the woman is the glory of the man.
7 porque el varón no ha de cubrir la cabeza, porque es imagen y gloria de dios: mas la mujer es gloria del varón.

1 forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
1 pues que cristo ha padecido por nosotros en la carne, vosotros también estad armados del mismo pensamiento: que el que ha padecido en la carne, cesó de pecado;

58 therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.
58 así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el señor no es vano.

15:24 forasmuch as we have heard, that some going out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment:
15:24 por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, os han inquietado con palabras, trastornando vuestras almas, mandando circuncidaros y guardar la ley, a los cuales no mandamos;

40 and the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.
40 y el reino cuarto será fuerte como hierro; y como el hierro desmenuza y doma todas las cosas, y como el hierro que quebranta todas estas cosas, desmenuzará y quebrantará.

"forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind" (1 pet. 4:1)
puesto que cristo ha padecido por nosotros en la carne, vosotros también armaos del mismo pensamiento (1 pedro 4:1).

2:40 and the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.
2:40 y el cuarto reino será fuerte como hierro; y como el hierro desmenuza y rompe todas las cosas, desmenuzará y quebrantará todo.