Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haiti: "literary foremother" dies · global voices
haití: fallece la "antepasada literaria"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# elen skum# válddi vuoigna (the spirit of power)# deaivideapmi (confrontation)# doaivut ja vuoimmehuvvat (hope and defeat); Čuovgga Áirras / sterna paradisea (2009)# lene májjá# ipmiliin hálešteapmi (conversation with god)# soagŋosilbbat (courting jewellery)# soria moria palássa (soria moria palace)# Čuovgga áirras (sterna paradisea)# claudiinna lávlla (claudine's song)# skealbma (the mischievous)# iđitveiggodettin (dawn)# de mana, ráhkásan (for my daughter)# lihkahusat (entranced)# go idja nuossala (when night is almost done);gilve gollát – sow your gold (2013): live album, mari boine featuring norwegian radio orchestra#trilobihta lávlla (song from a trilobite)#gula gula (hear the voices of the foremothers)#goaskinviellja (eaglebrother)#dutnje (to you)#jearrat biekkas (to ask the wind)#boađan nuppi bealde (i come from the other side)#beaivelottáš (butterfly)#elle#mu váibmu vádjul doppe (hymn)#gilvve gollát (sow your gold)#alla hearrá guhkkin osllos – høye herre langt der nede i oslo===also appears on===*"nordic woman" (2012)*"beginner's guide to scandinavia" 3-cd set (2011)*"one world one voice (1990)with jan garbarek*"twelve moons" (ecm, 1992)*"visible world" (ecm, 1995)with future prophecies*"warlords rising" (beatservice records, 2005)==references====external links==* mariboine.no official homepage* mari boine's entry at the music information centre norway* mari boine interview at allaboutjazz
# elen skum# válddi vuoigna (el espíritu del poder)# deaivideapmi (confrontación)# doaivut ja vuoimmehuvvat (esperanza y derrota)=== Čuovgga Áirras / sterna paradisea (2009) ===# lene májjá# ipmiliin hálešteapmi (conversación con dios)# soagŋosilbbat (joyería)# soria moria palássa (el palacio de soria moria)# Čuovgga áirras (sterna paradisea)# claudiinna lávlla (la canción de claudine)# skealbma (el travieso)# iđitveiggodettin (amanecer)# de mana, ráhkásan (a mi hija)# lihkahusat (embelesado)# go idja nuossala (cuando la noche casi termina)=== también aparece en ===* "la guía para principiantes de escandinavia" (conjunto de tres discos, 2011)con jan garbarek* "doce lunas" (ecm, 1992)* "mundo visible" (ecm, 1995)== referencias ==== enlaces externos ==* mariboine.no página web oficial* mari boine's entry en el music information centre norway* mari boine interview at allaboutjazz
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting