From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
27. js2 stated that forensic interviews were one of the core procedures in legal proceedings.
27. en la js2 se señaló que las entrevistas forenses eran uno de los procedimientos fundamentales de las actuaciones judiciales.
occupational circumstances assessment interview and rating scale version 4.0 score for forensic mental health
puntaje de entrevista de evaluación de circunstancias ocupacionales y escala forense de calificación de la salud mental versión 4.0
assessment using occupational circumstances assessment interview and rating scale version 4.0 for forensic mental health
evaluación con utilización de la entrevista y calificación de las circunstancias ocupacionales y escala forense de calificación de la salud mental, versión 4.0
professional investigators take a variety of courses in law, interview techniques, forensics and related fields.
los investigadores profesionales siguen distintos cursos de derecho, técnicas de entrevista, temas forenses y materias conexas.
the commission has conducted interviews and forensic research, including dna and fingerprint analysis, and computer forensic analysis.
la comisión ha hecho entrevistas e investigación forense, incluido el análisis de adn y de impresiones digitales, y análisis forense por computadora.
occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0 (assessment scale)
entrevista de evaluación de las circunstancias ocupacionales y escala forense de calificación de la salud mental, versión 4.0
occupational circumstances assessment interview and rating scale version 4.0 score for forensic mental health (observable entity)
puntaje de entrevista de evaluación de circunstancias ocupacionales y escala forense de calificación de la salud mental versión 4.0
starting with a child-sensitive forensic interview, a physical examination by the doctor who is a child protection specialist is conducted, then a child psychiatrist screens the child for possible mental health sequelae of the abusive sexual experience and the social worker conducts home visits to continue the risk assessment.
el proceso de atención permanente comienza con un interrogatorio forense adaptado al niño, un examen físico por un médico especializado en la protección de los niños y un examen por un psiquiatra infantil para detectar posibles secuelas de la experiencia de abusos sexuales en la salud mental de la víctima; posteriormente, un trabajador social visita periódicamente el hogar de la víctima para proseguir la evaluación de riesgos.
372. a good practice is that the prosecutor in cooperation with the centre for social work helps in the preparation of the investigative-forensic interview with the child, with the prior psychological assessment of the child and non-violent parent, if that is necessary.
372. una buena práctica consiste en que el fiscal, en colaboración con el centro de asistencia social, ayude a preparar la entrevista de investigación y forense con el niño, con una evaluación psicológica previa de éste y del padre no violento, si fuera necesario.
ice coordinators are also trained on special issues related to minor victims, including referrals to child advocacy centers for child forensic interviews, requests for eligibility from the hhs office of refugee resettlement, and facilitation of placements in the unaccompanied refugee minors program.
los coordinadores del servicio de inmigración y aduanas reciben también formación en cuestiones específicamente relacionadas con las víctimas menores de edad, como las remisiones de niños a centros de apoyo para la infancia para someterles a entrevistas forenses, las solicitudes para beneficiarse de los servicios de la oficina de reasentamiento de refugiados del departamento de salud y servicios humanos, y la facilitación de las inscripciones en el programa de refugiados menores de edad no acompañados.
