Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"forget about it! forget the past.
"¡olvídate! olvida el pasado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just forget about me
solo olvídate de mi supongo
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
because you forget about me
por que te olvidas de mi
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we were lovers.
Éramos enamorados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t you forget about me
don’t you forget about me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll forget about me someday.
algún día me olvidaréis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they helped me forget about the stress of work."
me ayudaban a olvidarme del estrés de la jornada laboral”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all that made me forget about whom i had in front of me.
todo eso hizo que me olvidara de aquellos que estaban delante de mi. pero ellos, los mexicanos, me lo recordaron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgive myself that i have allowed myself to forget about me.
6. me perdono por haberme permitido y aceptado olvidarme de mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad we were friends before we were lovers.
me alegra de que éramos amigos antes de que fuéramos amantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget about me, turan@openbsd.org if no one picks it up.
no se olvide de turan@openbsd.org si nadie más lo hiciera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, let us not forget the recent conflict in the balkans where we were criticised for our impotence.
no olvidemos, por ejemplo, el reciente conflicto en los balcanes en el que se nos criticó nuestra impotencia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
though we were lovers, she began teaching me values i had never known.
aunque eramos amantes, ella me empezó a enseñar valores que yo no conocía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has helped me forget the crazy economical nastiness of this world that has infected all of us.
se me ha ayudado a olvidar la locura económica malo de este mundo que ha infectado a todos nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elsa was great mother, wonderful friend and never we can forget about her. i am so sorry, that we were not able to find symptoms of torsion in time.
elsa fue gran madre, amigo maravilloso y nunca nosotros podemos olvidarnos acerca de ella. lamento mucho, que nosotros no pudimos encontrar los síntomas de torsión en el tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my eyes shine with joy if i even believe you are thinking about me. when you sing the song you wrote for me, it makes me feel as if we were meant to be together.
mis ojos brillan de alegría solos si creo que estás pensando en mí. cuando cantas la canción que escribiste para mí, me hace sentir como si estuviéramos destinados a estar juntos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did indeed forget (about) the fish: none but satan made me forget to tell (you) about it: it took its course through the sea in a marvellous way!"
cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez -nadie sino el demonio hizo olvidarme de que me acordara de él- y emprendió el camino hacia la gran masa de agua. ¡es asombroso!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jewel, don't forget about me! i'm still here and i'm ready to do everything i can.
jewel, don't forget about me! i'm still here and i'm ready to do everything i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over the holidays i recommend that all the ushers forget the word 'president' and that all our colleagues forget about the rules and live freely.
también recomiendo a los ujieres que, durante este mes, se olviden de la palabra «presidente», y a nuestros colaboradores que se «desreglamenten», que, durante un mes, se olviden del reglamento y vivan libremente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
all of these things were just the perfect reasons to let myself go and forget about me, having the privilege to share and witness moments of their lives, and to start considering myself a photographer.
realmente hicieron que me olvide de mí y que me dejara llevar por el ritmo de sus rutinas, siendo un testigo privilegiado de algunos momentos de sus vidas, empezando a considerarme a mí misma una fotógrafa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: