Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imdg multimodal dangerous goods form
formulario marco para el transporte multimodal de mercancías peligrosas del código imdg
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4) how to do when you find problems when receiving goods?
¿de inmediato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, a ulo is recorded in advance of receiving goods or services.
así pues, una obligación por liquidar se contabiliza antes de la recepción de los bienes o servicios.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
halt to dictators receiving goods and technology to harass opponents and freedom activists.
poner freno a los dictadores que reciben productos y tecnología para hostigar a sus oponentes y a los defensores de la libertad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the jwcu head office and regional offices are receiving goods and supplies from members throughout the country.
la oficina central y las regionales de jwcu están recibiendo diversos materiales y víveres de sus miembros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mercury: to automate the workflow for requisitioning, purchasing and receiving goods and services for the department's field operations
mercury: automatiza el flujo de tareas relacionadas con las solicitudes de pedidos, las adquisiciones y la recepción de bienes y servicios para las operaciones del departamento sobre el terreno
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the goods form part of the personal luggage of a traveller and
cuando se trata de una encomienda postal, el exportador adjunta el formulario a la papeleta o contrasena de envío, o lo incluye en la encomienda si se trata de un envío efectuado como carta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see also paragraph 114 on prohibition on shipping or receiving goods in which "oppressive child labor " has been used.
véase asimismo el párrafo 114, sobre la prohibición de enviar o recibir mercancías en cuya producción se haya empleado "trabajo infantil opresivo ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selfish people are more fond of receiving good than doing good.
la gente egoísta es más afecta a recibir el bien que hacer el bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to be in good form.
parece estar en buena forma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
means of presenting the results, all of which are good forms of disseminating the information to the wider group include:
a menudo, es posible que los organizadores que hayan trabajado arduamente durante un largo período de tiempo para asegurar el éxito del proyecto lleguen a ignorar esta etapa o, al menos, a infravalorarla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the goods form part of the personal luggage of a traveller and the value is not more than 470 ecu. '
a) las mercancías que son objeto de pequenos envíos dirigidos por particulares y cuyo valor no exceda de 165 ecus;1 b) las mercancías contenidas en el equipaje personal de viajeros y cuyo valor no exceda de 470 ecus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certificates of origin of goods form "a", in compliance with the general system of preferences (gsp).
certificado de origen para mercancías forma "a", en conformidad con el sistema general para preferencias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a good form helps the recorder enter data consistently.
un buen formulario ayuda a registrar los datos de manera coherente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many good forms of agriculture and we must identify them and support them, especially if we want to introduce this issue into the cap.
debe insistir en que no existe una posible conservación del suelo si no lo incluimos en la ordenación del territorio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he's in good form since the beginning of the tour.
está en forma desde el principio y lo dejó claro una vez más ayer (10º).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carried along by the event, hollande. worthy. good form.
arrastrado por el acontecimiento, hollande. digno. en su línea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here, as elsewhere, it is good form to congratulate ourselves on the creation of the euro.
aquí, como en otros sitios, es de buen tono felicitarse por la creación del euro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
information and diplomacy used to be a good form of action in such a situation, but do not appear to help where belarus is concerned.
la información y la diplomacia acostumbran a ser unos instrumentos excelentes de actuación en estos casos, pero no parecen tener efecto alguno por lo que respecta a bielorrusia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-keep-fit gym, taichi, yoga and other activities to stay in good form.
gimnasia de mantenimiento, taichi, yoga, y diversas actividades para mantener la forma física
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: