Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitting on the floor
en el piso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was sitting on the floor.
Él estaba sentado en el suelo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we were sitting on cushions on the floor.
estábamos sentados sobre cojines en el piso. susana no tenía ningún consejo para mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she then saw carla sitting down on the floor.
encontró a carla sentada en el suelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sitting on desk or standing on the floor is most recommended.
sentado en el escritorio o de pie en el suelo es la más recomendable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so long as she does it with four on the floor
mientras lo haga con cuatro en el suelo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was just sitting there on the floor in front of me.
estaba sentado en el suelo delante de mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when he opened his eyeshe found himself sitting on the floor.
cuando volvió a abrir los ojos, se encontró sentado en el suelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was sitting on the floor -to the left of the mayan sculpture.
estaba sentada en el suelo – a la izquierda de la escultura maya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his eyes on the floor. but even so, he was listening.
— hasta que se curen, sí. — dijo doyle, deslizándose fuera de la cama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
family sitting on the floor, while using wifi (author photo)
familia sentada en el suelo, mientras utiliza el wifi (photo d'auteur)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she sat on the floor, her eyes closed.
ella se sentó en el piso con los ojos cerrados.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a family was sitting a little way away on the floor surrounded by cosmic travel bags.
una familia estaba sentada algo más lejos en el suelo rodeada de bolsas de cosmic travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but instead of sitting on this fancy chair, baba sat on the floor on the steps!
pero en vez de sentarse en esta silla elegante, baba se sento en el suelo en las escaleras!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don juan was sitting on the floor, by the door of his house, with his back against the wall.
don juan estaba sentado en el suelo, junto a la puer ta de su casa, con la espalda contra la pared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-i saw it with my own eyes max- i said with my eyes lost on the floor
-lo vi con mis propios ojos max- dije con la mirada perdida en el suelo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only about one quarter of the villagers sitting on the floor in front of her raise their hands.
solo alrededor de una cuarta parte de los habitantes del pueblo sentados en el suelo frente a ella levantan la mano.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after some minutes he noticed a kid a bit smaller than him, sitting on the floor, looking so sad.
después de algunos minutos percibió un niño un poco menor que el, sentado en el suelo, parecía muy triste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a typical session is conducted sitting on the floor with the lights dimmed and soft, soothing music playing.
una típica sesión se realiza sentándose en el suelo con las luces tenues y con música tranquila y relajante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there, out in the open air, people eat their food sitting on the floor or plonked in any available space.
allí, al aire libre, las personas ingieren sus viandas sentados sobre el suelo o acomodados en cualquier espacio disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: