Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a buffer overflow security hole that can lead to root access is present in proftpd and wu-ftpd.
un agujero de seguridad de desbordamiento de búfer que puede conducir a un acceso de root está presente en proftpd y wu-ftpd.
a second type of attack relies on buffer overflow giving the attacker the possibility zo run personal code instructions.
un segundo tipo de ataque confía en la inundación de la memoria temporal(buffer overflow), dandole al atacante la posibilidad de acuerdo a instrucciones del código personales.
the famous acrobat reader bug, where a modified document was able to start a buffer overflow. it also works for network services (ie : imap).
el famoso error del acrobat reader, donde un documento modificado era capaz de generar un sobreflujo del buffer. también ocurre en servicios de red (ie : imap).
when a javascript causes a buffer overflow in a pdf file, external code can be written in memory and then run on the computer, like a trojan.
cuando un javascript causa desbordamientos de búfer en un fichero pdf, el código externo se puede escribir en la memoria y después se puede ejecutar en el sistema, parecido a un troyano.