Results for fractionally translation from English to Spanish

fractionally quantised hall effect
efecto hall cuantificado fraccionalmente

by fractionally integrating into vastly larger dynamics, they exceed the given problem.
integrándose fraccionalmente en dinámicas inmensamente mayores, ellos exceden el problema dado.

the implementation of the aforementioned expected accomplishments has therefore been only partially or fractionally achieved.
por consiguiente, los logros previstos solo se han alcanzado de manera parcial o fraccionada.

"for their discovery of a new form of quantum fluid with fractionally charged excitations"
"por el descubrimiento de una nueva forma de fluido cuantico con excitaciones fraccionalmente cargadas"

instead it is fractionally, or alternatively valued (i.e. with multiple maths).
en lugar de ello es fraccional o alternativamente valuado (es decir, con matemáticas múltiples).

that is now a given, and you will see that any future compromise will only differ fractionally from that level of expenditure.
y si en el futuro lo único que logramos es avanzar ese pequeño paso, yo habría preferido llegar a una decisión la semana pasada.

in our example, the fractionally cascaded lists have a total of 25 elements, less than twice that of the original input.
en nuestro ejemplo, las listas fraccionadas en cascada tienen un total de 25 elementos, menos de dos veces la de la entrada original.

the most common method is to fractionally distill liquefied air into its various components, with distilling as a vapor while is left as a liquid.
el más común consiste en destilar fraccionadamente aire licuado en sus diversos componentes, con el n2 destilado como vapor y el o2 dejado como líquido.

identifying that 2014 was fractionally warmer than any other in the record does not change the trend of the "pause".
identificar que el 2014 fue marginalmente más cálido que cualquier otro en el expediente no cambia la tendencia de la "pausa".

further exports by boël/trébos to germany would have reduced that share fractionally at most, the major part being taken from other producers.
bouwstaai roermond, o bien arbed sa afdeling nederland se comprometen a no vender, ni de forma directa ni indirecta en la rfa durante la vigencia de este acuerdo.

it was fractionally below the figure which the com­mission had proposed, but the house will understand that the presidency had to take a view as to what was possible if we wanted to reach an agreement.
pisoni, ferruccio (ppe). — (it) señor presidente, haré dos observaciones muy breves.

as the commissioner said, we have a budget where four of the categories are actually set at the council's financial perspective limits and the other two categories are only fractionally below it.
eso, naturalmente, complica las cosas cuando estamos intentando confeccionar un presupuesto que ha de aprobarse al final de este año, a más tardar, pero espero que podamos lograr un acuerdo interinstitucional y nos orientamos todos en la misma dirección.

hence we observe a slowed quality, a redundancy that’s perhaps best modeled as a destructive enumeration (not so finely and fractionally universal).
por lo tanto, nosotros observamos una calidad retardada, una redundancia que es quizás mejor modelada como una enumeración destructiva (no tan fina y fraccionalmente universal).

internal pressure is commonly measured in inches of water, inaq, and varies fractionally from 0.3 inaq for minimal inflation to 3 inaq for maximum, with 1 inaq being a standard pressurization level for normal operating conditions.
la presión interna se mide comúnmente en pulgadas de agua (inaq) y varía entre un mínimo de 0,3 inaq y un máximo de 3 inaq, siendo 1 inaq el nivel de presurización para la condiciones normales de funcionamiento.

because the earth’s axis is slowly but surely precessing in a direction opposite to that of its own orbit, the points at which it lies broadside-on to the sun must occur fractionally earlier in the orbit each year.
empecemos ahora mismo. primero, debe recordar que cada campo magnético del sol tiene una velocidad de órbita diferente. la rotación en los polos es más lenta que en el ecuador.

*fractional exchange statistics of quasiparticles: bertrand halperin conjectured, and daniel arovas, j. r. schrieffer, and frank wilczek demonstrated, that the fractionally charged quasiparticle excitations of the laughlin states are anyons with fractional statistical angle formula_9; the wave function acquires phase factor of formula_10 (together with an aharonov-bohm phase factor) when identical quasiparticles are exchanged in a counterclockwise sense.
* estadísticas de intercambio fraccional de cuasipartículas: bertrand halperin conjeturó y daniel arovas, j. r. schrieffer y frank wilczek demostraron, que las excitaciones de cuasipartículas cargadas fraccionariamente de los estados de laughlin son axiones con ángulo de estadística fraccionaria formula_4; la función de onda adquiere el factor de fase formula_5 (junto con un factor de fase de aharonov-bohm) cuando se intercambian cuasipartículas idénticas en un sentido antihorario.