Results for frame dropped due translation from English to Spanish

the price of grain dropped due to shrinking demand.
el precio del grano cayó debido a la demanda que encoge.

in 1998, the figure dropped due to the economic crisis.
en 1998, debido a la crisis económica disminuyó y ahora está aumentando nuevamente.

charges against them were eventually dropped due to lack of evidence.
finalmente, los cargos que se les habían formulado se habían retirado por falta de pruebas.

nutrition levels have dropped due to sedentarization and lack of access to traditional bush food.
los niveles de nutrición han descendido debido al sedentarismo y la falta de acceso a los alimentos tradicionales del monte bajo.

ethylene prices have recently dropped due to expanded production capacity in the middle east.
los precios del etileno disminuyeron en fecha reciente debido a la ampliación de la capacidad de producción en el oriente medio.

5. since 1990, school enrolment rates have dropped due to poverty and armed conflicts.
desde 1990, debido a la pobreza y los conflictos armados, se han reducido las tasas de matriculación escolar.

usually such charges are dropped due to the absence of the indicia of crime or on other grounds.
por lo general se desiste de esos cargos por falta de indicios delictivos o por otros motivos.

the police charged several of the demonstrators, but the charges were later dropped due to lack of evidence.
la policía acusó a varios manifestantes, pero se retiraron los cargos por falta de pruebas.

however, candidate country statistics have dropped due to lower numbers found in some, including poland, bul
basado en información de la aee

some of these charges were later dropped due to lack of evidence. christian mounzéo was arrested again on 13 november 2006.
christian mounzéo fue arrestado nuevamente el 13 de noviembre del 2006; en esta oportunidad se lo acusó de difamar al presidente, una acusación que también quedó sin efecto.

in central and eastern europe, expenditure dropped due to the completion of the large-scale phare subregional project.
en europa central y oriental los gastos disminuyeron, al haberse terminado el proyecto subregional a gran escala denominado phare.

loganair introduced the first scheduled flight between derry and glasgow in 1979, a route which was dropped due to rising fuel costs.
loganair introdujo el primer vuelo regular entre derry y glasgow en 1979, una ruta recientemente suprimida debido a los elevados costes de combustible.

despite prices having dropped, due to market integration and competition in general, eu price levels are still too high compared with the us.
a pesar de la bajada de precios, debido a la integración de los mercados y a la competencia en general, los precios comunitarios son aún demasiado altos comparados con los de estados unidos.

chips sales (gross adds) countinue to grow in 2q12, but net adds dropped due to the growth in the cancellation of lines.
o sea, las ventas de chips (adiciones brutas) siguieron creciendo en el 2t12, pero las adiciones netas cayeron debido al aumento en las cancelaciones de lineas.

229.2. agricultural produce in 2008 dropped due to a severe cold winter in 2007 and unprecedented drought in 2008, causing a sharp decline in plant produce.
229.2 en 2008 la producción agrícola disminuyó debido al invierno extremadamente frío de 2007 y a la sequía sin precedentes de 2008, lo que se tradujo en un marcado descenso en la producción de hortalizas.

if the investigation of a matter is dropped due to lack of sufficient evidence, the person accused will be informed accordingly, provided he was asked to comment in the course of the investigation or requested such information.
si la investigación de un problema se abandona debido a la falta de evidencia suficiente, la persona acusada será informada, siempre y cuando a ésta se le haya solicitado participar en la investigación o que dicha persona haya pedido esta información.

although some hope had remained that the charges against her would be dropped due to her alibi and worldwide pressure, russian authorities filed a new charge against her in january, this time into allegedly crossing over the russian border illegally.
no obstante haber alguna esperanza de que los cargos contra ella se retiraran debido a su coartada y la presión de todo el mundo, las autoridades rusas presentaron un nuevo cargo contra ella en enero, esta vez presuntamente por cruzar de forma ilegal la frontera rusa.

229.8. oil seed production increased from 402,000 tons in 2004 to 628,000 tons in 2007 at an average annual growth rate of 16% but dropped due to severe winter cold in 2007 and unprecedented drought in 2008.
229.8 la producción de semillas oleaginosas aumentó de 402.000 toneladas en 2004 a 628.000 toneladas en 2007, a una tasa de crecimiento medio anual del 16%, pero disminuyó debido al invierno extremadamente frío de 2007 y a la sequía sin precedentes de 2008.

229.7. cereal production rose from 666,000 tons in 2004 to 711,000 tons in 2007 at an average annual growth rate of 2.2% but dropped due to severe winter cold in 2007 and unprecedented drought in 2008.
229.7 la producción de cereales aumentó de 666.000 toneladas en 2004 a 711.000 toneladas en 2007, a una tasa de crecimiento medio anual del 2,2%, pero disminuyó debido al invierno extremadamente frío de 2007 y a la sequía sin precedentes de 2008.

229.6. maize production surged from 1,926,000 tons in 2004 to 2,361,000 tons in 2007 at an average annual growth rate of 7% but dropped due to severe winter cold in 2007 and unprecedented drought in 2008.
229.6 la producción de maíz aumentó de 1.926.000 toneladas en 2004 a 2.361.000 toneladas en 2007, a una tasa de crecimiento medio anual del 7%, pero disminuyó debido al invierno extremadamente frío de 2007 y a la sequía sin precedentes de 2008.