Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this "free fire" zone, who will win?
en esta zona de "bateo libre", ¿quién ganará?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the detailed view of each player is the option "fire player".
el la vista detallada de cada jugador esta la opcion de"despedir jugador".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so who will come out on top in this free fire zone?
en esta zona de "bateo libre", ¿quién ganará?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(d) fluorine-free fire fighting foams; and
d) espumas contra incendios sin flúor; y
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
all exhibits are somewhat related to a “free fire.”
cualquiera exposición tiene algo de “fuego gratuito”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) pistols and revolvers for free fire, rapid fire and centre fire events;
a) pistolas y revólveres para pruebas de tiro libre, rápido y fuego central;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nexans will supply halogen free fire-retardant power and control cables, as well as bus cables.
nexans suministrará cables de energía y control, sin halógenos y retardantes del fuego, así como cables bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a more deliberate shift towards fluorine-free fire-fighting foam alternatives would probably eliminate the difference in cost.
un cambio más intencionado hacia alternativas que no contengan flúor para las espumas ignífugas probablemente eliminaría la diferencia en el costo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
13. given the large number of inhabitants who remained behind, idf did not in fact treat the whole area as a free-fire zone.
habida cuenta del gran número de habitantes que permanecieron en la zona, las fdi no consideraron que toda ella constituyera una zona de ataque generalizado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
millions of villagers had been driven from their homeland, which had been declared by the army to be a free—fire zone and the traditional subsistence economy had been destroyed.
millones de campesinos se han visto arrojados de su tierra, que el ejército ha declarado como zona de tiro libre, y se ha destruido la tradicional economía de subsistencia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, it should be highlighted that attacks on camps or settlements of internally displaced persons or the creation of free-fire zones in such areas are strictly prohibited;
asimismo, cabe destacar que están estrictamente prohibidos los ataques contra campamentos o asentamientos de desplazados internos y la creación de zonas de operaciones bélicas en esos lugares.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(to read "free-fire zone": http://www.cpj.org/briefings/2004/tijuana/tijuana.html.)
(el texto íntegro está disponible en http://www.cpj.org/briefings/2004/tijuana/tijuana.html.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.