Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when: november 2, from noon
cuando: 2 de noviembre, a partir de mediodía
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from 9 a.m. to 12 noon
de las 9.00 a las 12.00 horas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
from 9 a.m. to 12 noon.
desde las 9.05 hasta las 17.12 horas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
from 12 noon to 1 p.m.:
de las 12.00 a las 13.00 horas:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entry is opened as from noon.
las puertas se abrirán a mediodía.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they closed all the roads from noon.
cerraron todas las vías desde el mediodía.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
room service available from noon till midnight.
servicio de habitaciones desde el mediodía hasta las 0:00 horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. to abstain from eating after noon.
6. abstenerse de comer después del mediodía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unique (from 10 a.m. to 12 noon)
unique (de las 10.00 a las 12.00 horas)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
open every day from noon until 10:30 pm.
abierto todos los dias de 12:00 hs. hasta las 22:30 hs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when: every saturday, from 12.00 noon onwards
horario: todos los sábados del mes, a las 12 h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next item is the continuation of the votes from noon.
de conformidad con el orden del día se procede a continuar la votación de hoy a mediodía.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the trial lasted from noon till seven in the evening.
el juicio duró desde el mediodía hasta las siete de la tarde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
president -the next item is the continuation of the votes from noon.
ei presidente. - de conformidad con el orden del día se procede a continuar la votación de hoy a mediodía.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"from noon to starry night: a life of walt whitman".
"from noon to starry night: a life of walt whitman".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from noon to 6:00 p.m. is the evening part of the day.
del medio día a las 6:00 p.m. se considera la tarde del día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from noon to 4 hours of music from the loudspeakers, has been constantly repeated.
desde el mediodía hasta las 4 horas de música de los altavoces, se ha repetido constantemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but even now she handles the cash register every workday from noon to 7 p.m.
pero incluso ahora sigue controlando la caja registradora todos los días de mediodía hasta las 7 de la tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s., from 9 am to 6pm monday through saturday and from noon until 5pm on sundays.
s., desde las 9 am a las 6 pm de lunes a sábado y del mediodía hasta las 5 pm el domingo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"from noon onward, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
"desde la hora sexta se extendieron las tinieblas sobre la tierra hasta la hora nona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting