Results for ftp transmission started translation from English to Spanish

check to make sure that your router or firewall settings are not blocking the ftp transmission.
asegúrese de que la configuración de su enrutador o cortafuegos no está bloqueando la transmisión ftp.

in the case of transmissions via satellite, the infringement shall be understood to have been committed either in the place in which the transmission started or in the place in which the signal has mainly been made accessible to the public.
tratándose de transmisiones a través de un satélite, la infracción se entenderá cometida bien en el lugar en que se iniciare dicha transmisión, bien en el lugar en que la señal se hiciere accesible al público de forma predominante.

the first transmissions started failing within a few years, that is, while the model was still in production.
las primeras transmisiones empezaron a fallar en pocos años, es decir, mientras que el modelo estaba todavía en producción.

outbreaks develop by human-to-human transmission started by a single introduction from the wildlife reservoir or another end host. 7 ev is spread mainly through contact with the body fluids of symptomatic patients or with objects that have been contaminated with the virus.
los brotes que iniciaron la transmisión entre humanos comenzaron con una sola introducción del reservorio silvestre u otro portador final 7 . el ve se propaga principalmente mediante contacto con los fluidos corporales de los pacientes sintomáticos o con objetos contaminados por el virus.

in both usa and australia – where digital terrestrial hd transmissions started in 2001 - broadcasters have received a full additional terrestrial channel to enable them to offer hdtv services.
tanto en los estados unidos como en australia – donde las transmisiones de alta definición terrenales digitales empezaron en 2001 – las empresas difusoras han recibido un canal terrenal adicional completo que les permite ofrecer servicios de tvad.

as the moment was aproaching, a 5 minutes countdown appeared in tv monitors around the world after which the live transmission started showing an impressive presentation, images of the entire launch procedures recorded earlier in the day and a breath-taking aerial view of the launch field, the capsule and the balloon being inflated.
a medida que el momento se aproximaba, una cuenta regresiva de 5 minutos apareció en los monitores de tv de todo el mundo, luego de lo cual comenzó la transmisión en vivo mostrando una impresionante presentación del evento.

using your usual ftp client software, make the same settings as made in the rtr-500w settings utility and using the same network as the one used with the rtr-500nw/500awsee if an ftp transmission is successful or not.
con el software que suela utilizar como cliente ftp, establezca la misma configuración que en rtr-500w settings utility y, con la misma red que la que utiliza con el dispositivo rtr-500nw/500aw, compruebe si puede realizar correctamente una transmisión por ftp.

satellite delivery was preferred overall, although both digital telephone lines (isdn) and electronic file transfer (ftp) transmissions via internet were requested by a significant minority of stations. this suggests that, at this stage, all three methods of dissemination need to be universally available.
en general, se daba preferencia a la transmisión por satélite, aunque una minoría significativa de emisoras solicitó transmisiones por medio tanto de las líneas telefónicas digitales (rdsi) como de la transferencia electrónica de ficheros (ftp) vía internet, lo que apunta a la necesidad de una disponibilidad universal de los tres métodos de difusión en esta fase.