Results for ftpd translation from English to Spanish

ftpd
file transfer protocol

ftpd(8)
ftpd(8)

ftpd(8), rfc 959
ftpd(8)

here ftpd is invoked with -us.
en este caso ftpd se invoca con -us.

an example entry for the ftpd daemon using ipv4:
a continuación se muestra una entrada de ejemplo para el dæmon ftpd para ipv4:

a remote root exploit in wu-ftpd has been fixed.
ha sido arreglado un ataque remoto a wu-ftpd.

furthermore, lately security holes have been found in wu-ftpd.
por otra parte, últimamente se han encontrado algunos agujeros de seguridad en wu-ftpd.

with ftpd you can choose to either run it from inetd or the rc scripts can kick it off.
con ftpd(8) puede escoger entre invocarlo desde inetd(8) o lo pueden iniciar los guiones de configuración de rc(8).

in ftpd(8) make sure that -h does high port binding in epsv.
en ftpd(8), asegurarse de que -h haga relaciones de puertos en epsv.

a buffer overflow security hole that can lead to root access is present in proftpd and wu-ftpd.
un agujero de seguridad de desbordamiento de búfer que puede conducir a un acceso de root está presente en proftpd y wu-ftpd.

this has implications for server type applications on your linux machine such as sendmail, ftpd, httpd and so forth.
esto tiene consecuencias para aplicaciones de tipo servidor existentes en su máquina linux tales como sendmail, ftpd, httpd y algunas por el estilo.

10.13 - confining users to their home dir's in ftpd(8).
10.13 - confinar a los usuarios a sus directorios de usuario ("home") en ftpd(8)

openbsd's ftpd(8) is setup by default to be able to handle this very easily.
en openbsd, ftpd(8) está configurado por definición para poder gestionar esto de modo muy fácil.

just like pretty much all the other unix ftp daemons on the planet, ftpd had a remote root hole in it. luckily, ftpd was not enabled by default.
de la mismo modo que prácticamente el resto de dæmons de unix de ftp en el mundo, ftpd contenía un agujero de seguridad en root remoto.

"ruffy" explains how to set up safe and friendly read-only ftp and www services with openbsd's ftpd as an example.
"ruffy" explica cómo configurar de modo seguro y fácil servicios de sólo lectura de ftp y www con ftpd en openbsd como ejemplo.