Results for fumigated translation from English to Spanish

fumigated room
sala desinfectada mediante fumigado

house fumigated
casa fumigada

house fumigated (history)
casa fumigada

3359 fumigated cargo transport unit
3359 unidad de transporte de mercancÍas sometida a fumigaciÓn

sealable rooms should be fumigated.
las salas estancas deberán desinfectarse mediante fumigado.

so far this year, 70,000 hectares have been fumigated.
en lo que va de 2002 se han fumigado 70.000 hectáreas, y la meta es erradicar 150.000.

(c) the transport of fumigated freight containers;
c) el transporte de contenedores para graneles sometidos a fumigación;

(b) the fumigated goods or materials have been unloaded.
b) las mercancías o materiales fumigados hayan sido descargados.

chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pwns.
se convertirá en astillas y será sometida a un tratamiento de fumigación que garantice que está libre de nematodos vivos de la madera del pino;

naturally, the quantities vary depending on the area that will be fumigated.
naturalmente, las cantidades varían dependiendo de las dimensiones del terreno que haya que proteger.

total gas present in the fumigated system at start of recapture:
gas total presente en el sistema fumigado al comienzo de la recuperación:

in some cases the alternative crops were accidentally fumigated by spray planes.
en algunos casos, los cultivos alternativos fueron accidentalmente fumigados por avionetas.

chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pine wood nematodes, or
se convertirá en astillas y será sometida a un tratamiento de fumigación que garantice que está libre de nematodos vivos de la madera del pino, o

be fumigated and so identified in accordance with the provisions laid down in annex i, or
haber sido fumigados e identificados, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo i, o

(iv) provisions for the safe transport of fumigated freight containers and dry ice;
iv) disposiciones para el transporte seguro de contenedores de cargas fumigados y hielo seco;

samples which show no red coloration after three days soaking are considered as having been adequately fumigated.
las muestras que no adquieran una coloración roja a los tres días de estar en remojo se considerarán adecuadamente fumigadas.

5.5.2 special provisions applicable to fumigated cargo transport units (un 3359)
disposiciones especiales aplicables a las unidades de transporte de mercancías sometidas a fumigación (un 3359)

(a) the fumigated unit has been ventilated to remove harmful concentrations of fumigant gas; and
a) la unidad fumigada haya sido ventilada con el fin de evitar concentraciones peligrosas del gas fumigante; y

the risk to operators and the risk to workers, such as when re-entering a fumigated structure after aeration.
el riesgo para operarios y trabajadores, como al regresar a una sala fumigada después de su aireación.

(a) the fumigated cargo transport unit has been ventilated to remove harmful concentrations of fumigant gas; and
a) la unidad de transporte de mercancías sometida a fumigación haya sido ventilada con el fin de evitar concentraciones peligrosas del gas fumigante; y