Results for garaikoetxea translation from English to Spanish

question no 72 by mr garaikoetxea (h-836/88):
calvo ortega (ni). — he oído con la mayor satisfacción las palabras del sr. presidente del consejo.

president. — mr garaikoetxea urriza, your speaking time is up.
este es un problema viejo que conocía muy bien en relación con otra función.

question no 2 by mr garaikoetxea urriza (h-481/89) :
en este sentido, el papel del parlamento europeo es esencial.

garaikoetxea urriza oured as euskalduna with extremely serious consequences for the basque and galician communities.
fitzgerald una cierta resignación que rehuye acciones comerciales y otros planes estratégicos para prever la mera solución del desguace.

president. — question no 83 by mr garaikoetxea urriza (h-874/88):
en todo caso, analizaremos su pregunta.

garaikoetxea urriza was experiencing the anguish of the death of his people in the death of his ancient language.
ramirez heredia de asuntos jurídicos y de derechos cívicos nombró ponente al colega von stauffenberg.

i shall not need to use up my speaking time doing this, because my fellow countrymen grimaldos, garriga and garaikoetxea
tridente y telkämper, en nombre del grupo arco iris, sr. hutton, en nombre del grupo demócrata europeo y el sr. coderch planas.

question no 5, by mr garaikoetxea urriza: the single market's repercussions on spain:
pregunta n° 5 del sr. garaikoetxea urriza : repercusiones del mercado único en el estado español

president. — i am sorry, mr garaikoetxea, but i must cut you off there. your speaking time is up.
el presidente. — lo siento, señor garaikoetxea, pero ha agotado usted su tiempo de uso de la palabra.

plaskovitis my honourable friend mr garaikoetxea did and spo ken in my language, which belongs to one of the lin guistic minorities, that of friuli.
ramirez heredia to, para que las medidas recogidas en él, al menos las más importantes, se lleven a la práctica con urgencia.

garaikoetxea urriza (arc). — (es) mr president, the rainbow group endorses one of the two
habsburg (ppe). - (de) señor presidente, a la vista de los acontecimientos habidos en las últimas se manas en lituania he pensado repetidas veces en uno de los momentos más tensos de los últimos decenios, es decir, en el año 1956, en que se produjo el levanta miento popular húngaro.

garaikoetxea urriza to the police and competences which seem to indicate that there are not or there cannot be any guarantees that the citizens could have in the case of violation of authority, the highest level of judicial protection.
garaikoetxea urriza de los tratados, de acuerdo con el artículo 169 del tratado de roma.

but the balance of forces in this assembly being what it is, i ask you, ladies and gentlemen, to relieve your consciences a little by adopting the two amend ments to articles 6 and 10 that mr garaikoetxea urriza and i tabled.
¿hay que recordar que uno de los sacerdotes muertos, el padre ignacio ellacuría, era también el ex profesor del jefe del fmln, joaquín villalobos y que era, igualmente, en cierto modo, el jefe espiritual de los terroristas marxistas?

he was chosen in 1977 as a member of the regional council of the pnv in biscay (bizkai buru batzar), a position that he occupied until 1980 under the presidency of carlos garaikoetxea.
al salir el pnv de la clandestinidad, fue elegido en 1977 miembro del consejo regional del pnv en vizcaya (bizkai buru batzar), cargo que ocupó hasta 1980 bajo la presidencia de carlos garaikoetxea.

guatemala peace agreement (continuation) mr lomas; mrs lenz; mr pintasilgo; mr garaikoetxea urriza; mr garcia arias ...
acuerdo de paz de guatemala

as the subject of saragossa was not going to come up, a member spoke who clearly stated that he was speaking on behalf of someone else — and this is what should appear in the minutes where there is no reference to mr garaikoetxea but tò mr kuijpers, although the words which appear in the verbatim report of proceedings are those of mr garaikoetxea.
ayer el parlamento europeo debatió durante toda la mañana cuestiones referentes a los derechos humanos, y todos hemos tenido ocasión de hablar de los derechos humanos en etiopía, en afganistán, en haití, por doquier, menos en europa. porque no pudimos hablar ayer, señor presidente, del derecho a la vida de las víctimas del terrorismo en zaragoza...