From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bloating
meteorismo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this will help reduce gas and bloating.
esto le ayudará a reducir los gases y la distensión abdominal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloating, gas, stomach pain;
hinchazón, gas, dolor de estómago;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloating, passing gas, indigestion
hinchazón abdominal, flatulencias, indigestión
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
common side effects might include gas and bloating.
los efectos secundarios comunes pueden incluir gases y abotagamiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinal problems, such as gas, bloating, or constipation.
problemas gastrointestinales tales como gases, flatulencia o estreñimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cut down on side effects such as gas, bloating, and constipation
disminuirá los efectos secundarios como gases, distensión y estreñimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
food is forced through your intestines more quickly, causing gas, bloating and diarrhea.
la comida es forzada a través de los intestinos más rápidamente, provocando gases, hinchazón y diarrea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consuming lactose may result in symptoms such as gas, bloating, cramping, and diarrhea.
consumir lactosa puede provocar síntomas como gases, hinchazón, calambres y diarrea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms include stomach discomfort, gas, bloating, belching, appetite loss, and nausea.
los síntomas incluyen malestar estomacal, gases, distensión, eructos, pérdida de apetito, y náusea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people may experience bloating or gas when taking probiotics.1
algunas personas pueden experimentar distensión o gas cuando toman probióticos.1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if eating more fruits and vegetables gives you gas, bloating or diarrhea, increase these foods slowly.
si comer más frutas y verduras la da gases, sensación de hinchazón o diarrea, aumente el consumo de estos alimentos lentamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. do you have diarrhea along with gas, bloating and stomach pains every time you eat certain foods?
11. ¿tiene diarrea acompañada de gases, hinchazón abdominal y dolores de estómago cada vez que come ciertos alimentos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloating; excessive gas in the stomach or bowel; indigestion; belching
flatulencia; cantidad excesiva de gas en el estómago o en el intestino; indigestión; eructos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, undigested lactose sits in the gut and gets broken down by bacteria, causing gas, bloating, stomach cramps, and diarrhea.
por lo tanto, la lactosa no digerida se deposita en el intestino, donde la descomponen las bacterias, lo que genera gases, distensión abdominal, retortijones estomacales y diarrea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. does your child have gas, bloating and diarrhea, especially right after eating foods that contain wheat or cow's milk?
3. ¿su niño tiene gases, hinchazón del estómago y diarrea, especialmente después de comer alimentos que contienen trigo o leche de vaca?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspepsia is a catchall term that includes a variety of digestive problems such as stomach discomfort, gas, bloating, belching, appetite loss, and nausea.
dispepsia es un término general que incluye una variedad de problemas digestivos como malestar estomacal, gases, distensión, eructos, pérdida del apetito, y náusea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspepsia is a catchall term that includes a variety of digestive problems, such as stomach discomfort, gas, bloating, belching, appetite loss, and nausea.
dispepsia es un término amplio que incluye una serie de problemas digestivos tales como malestar estomacal, gas, distensión, eructos, pérdida de apetito y náusea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* celiac sprue is a disease of the small intestine where a person has an allergy to gluten and develops gas, bloating, diarrhea, and in advanced cases malnutrition.
* celiaquía es una enfermedad del intestino delgado, donde una persona tiene una alergia al gluten y se desarrolla de gas, hinchazón, diarrea, y en casos avanzados la desnutrición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intestinal parasites can cause a wide variety of symptoms, including gas, bloating, diarrhea, abdominal cramping, bloody stools, itching in the anus, weight loss, and many others.
los parásitos intestinales pueden provocar una amplia variedad de síntomas, incluyendo gases, distensión, diarrea, calambres abdominales, heces con sangre, comezón en el ano, pérdida de peso y muchos otros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: