Results for gazzetta translation from English to Spanish

gazzetta ufficiale n. 47 of 26.2.2007.
diario oficial de la república italiana (gazzetta ufficiale della repubblica italiana) no 47 de 26.2.2007.

( 3 ) gazzetta ufficiale no 206 , 4.9.1998 .
( 3 ) gazzetta ufficiale no 206 de 4.9.1998 .

in 1870 he cofounded the gazzetta chimica italiana together with stanislao cannizzaro.
en 1870 fue cofundador de la gazzetta chimica italiana junto a stanislao cannizzaro.

the gazzetta chimica italiana was an italian peer-reviewed scientific journal in chemistry.
la gazzetta chimica italiana era una revista científica italiana de química, editada por la società chimica italiana.

decreto legislativo no 518, supplemento ordinario alla gazzetta ufficiale n° 306, 31.12.1992
decreto legislativo nº 518, supplemento ordinario alla gazzetta ufficiale n° 306, 31.12.1992

la stampa was born from the ashes of la gazzetta piemontese in 1885 and gradually changed format and has now long been a tabloid.
nacido en 1895 de las cenizas de la gazzetta piemontese, la stampa ha reducido progresivamente su formato, para estabilizarse desde hace un tiempo en el tabloide.

in 1999 she was also named the best female basketball player in europe by the italian sports magazine la gazzetta dello sport.
== selección polaca ==en 1999 fue nombrada la mejor baloncestista femenina en europa por el diario deportivo italiano la gazzetta dello sport.

in 1834 romani became editor of the "gazzetta ufficiale piemontese" to which he contributed literary criticism.
en 1834 romani fue nombrado editor de la "gazzetta ufficiale piemontese" para la cual escribía crítica literara.

he also edited the "gazzetta veneta" from 1761 to 1762, when he returned to his birthplace to spend his final years.
chiari editó la "gazzetta veneta" de 1761 a 1762, cuando volvió a su ciudad natal para pasar sus últimos años.

7 — legislative decree 276/2003 of 10 september 2003 (gazzetta ufficiale of 9 october 2003, no 235).
7 — decreto legislativo 276/2003, de 10 de septiembre (gazzetta ufficiale del 9 de octubre de 2003, no 235).

the invitation to the entry exami­nation for the research doctorate is annually published in an official publi­cation, the gazzetta ufficiale dei con corsi and is available from the italian foreign ministry and from diplomatic missions abroad.
la convocatoria del exa­men inicial se anuncia todos los años en la gazetta ufficiale dei concorsi, disponible en el ministerio de asuntos exteriores y misiones diplomáticas en el extranjero.

by letter dated 26 may 1989, the italian government sent the commission the text of decree-law no 174, published in the gazzetta ufficiale della repubblica italiana of 15 may 1989.
las autoridades francesas respondieron a dicha solicitud mediante carta de 15 de febrero de 1990, en la que tampoco se mencionaban las actividades de reconversión de los grupos industríales públicos implicados.

on 13 july 1989 the italian government adopted decree-law no 254, which is identical in content to decree-law no 174 and was published in the gazzetta ufficiale oí Ís july 1989.
() decisión no publicada en el diario oficial.

==biography==she started out in journalism at the la gazzetta dello sport on november 18, 1973, with an exclusive interview with gianni rivera silent print from 6 months.
== biografía ==comenzó en periodismo en "la gazzetta dello sport" 18 de noviembre de 1973, con una entrevista exclusiva con gianni rivera en un apagón informativo durante 6 meses.

according to decree no 35, sent to the commission on 29 december 2005, published in the gazzetta ufficiale della repubblica italiana on 11 january 2006 and published in the official journal of the european union on 24 march 2006, the start and end of the imposition for the routes concerned was 31 march 2006 and 30 march 2009.
de acuerdo con el decreto no 35, enviado a la comisión el 29 de diciembre de 2005, publicado en la gazzetta ufficiale della repubblica italiana el 11 de enero de 2006 y en el diario oficial de la unión europea el 24 de marzo de 2006, la imposición de obligaciones en las rutas consideradas comenzaba el 31 de marzo de 2006 y terminaba el 30 de marzo de 2009.

by letter dated 15 march 2000, registered as received on 28 march 2000, the italian permanent representation to the european union sent the commission an extract from the gazzetta ufficiale della repubblica italiana showing that the draft law concerned had been published as law no 39 of 25 february 2000 (hereafter law no 39) together with a note from the italian authorities stating that the grant of the proposed aid was subject to commission approval.
por carta de 15 de marzo de 2000, registrada el 28 de marzo de 2000, la representación permanente de italia ante la unión europea comunicó a la comisión un extracto de la gazzetta ufficiale della repubblica italiana (boletín oficial de la república italiana), del que se desprende que el proyecto de ley antes citado se había publicado como ley no 39 de 25 de febrero de 2000 (en lo sucesivo denominada «ley no 39»), y una nota en la que las autoridades italianas indicaban que la concesión de las ayudas previstas estaba supeditada a la aprobación de la comisión.