Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
increased geographicalcoverage of syringeexchange programmes is among the most important measures to reduce injection-relatedinfections.
entre las medidas másimportantes para reducir las infecciones relacionadas con elconsumo de drogas por vía parenteral se encuentra el aumentode la extensión geográfica de los programas de intercambio deagujas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, there are 30 associate members, 13 euro info correspondence centres (eiccs) and 340 relaypoints which significantly extend the geographicalcoverage of the network.
asimismo, existen 30 miembros asociados, 13 euro info centros de correspondencia (eicc) y 340 antenas que amplían significativamente la cobertura geográfica de la red.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“the tenacceding countries, which will join the euin may, are already active participants inthe irc network, and ircs are also established in a number of other associatedcountries,” explains renate weissenhorn,head of unit in the commission’s enterprise dg. “with the new contracts, we aimto extend the network to turkey as well asmaintaining our existing geographicalcoverage.
renate weissenhorn, jefa de unidad enla dirección general de empresa de la comisión lo explica: «los diez países adherentesque entrarán en la ue en mayo, ya son participantes activos de la red irc y también seestablecen irc en otros países asociados.con los nuevos contratos pretendemosextender la red a turquía, así como mantenernuestra cobertura geográfica actual.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: