Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up
arriba
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
up.
cuando ésta se mantiene en posición vertical con el capuchón hacia arriba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
& up
arriba@action: button move something down in a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
..up!!
..y a continuación sube!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
source: gep
fuente: gep
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
up, up, up.
arriba, arriba, arriba".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add: gep-ax5r
añadir:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gep endocrine cell
células endocrinas del intestino
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pfizer gep, s.l
pfizer corporation austria ges.m.b.h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gifted education programme (gep)
programa de enseñanza para niños superdotados
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
its catalogue number is parlophone gep 8931.
parlophone lo catalogo gep 8931.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
source: mtss/gep, list of personnel
fuente: mtss/gep, lista del personal
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the gep starts at primary 4 and ends at secondary 4.
438. el programa para niños superdotados comienza en cuarto grado de primaria y termina en cuarto año de secundaria.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
little training of trainers in environmentalsubjects.difficulty in evaluatingchanges in behaviourand gep
no se puede evaluarla sensibilización ambiental de una persona después de 9horas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gep aims to become a leading player in this global photovoltaic industrial development.
gep quiere convertirse en un agente fundamental en este desarrollo industrial fotovoltaico mundial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
girl-child education projects (gep) across the country
proyectos para la educación de las niñas en todo el país;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two entry points to join the gep; at primary 4 and secondary 1.
se puede iniciar tanto en cuarto grado como en el primer año de secundaria.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
simply throwing some money at the poorer countries in the form of structural funds just to placate them will not solve this income gep.
se requiere constituir una red muy compleja de medidas y de intervenciones de reestructuración.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a large portion of activities and results explained in answers to specific questions from the questionnaire are implemented within the gep project implementation.
gran parte de las actividades y los resultados que se explicitan en las respuestas a preguntas concretas del cuestionario se llevan a cabo como parte de la ejecución del proyecto de equidad e igualdad de género.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
besides developing the intellectual capabilities of the pupils, a concern of the gep is also developing pupils to be socially aware and to be committed to contributing to society.
además de desarrollar su capacidad intelectual, con el programa también se promueven la sensibilidad y el compromiso sociales de los alumnos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: