Results for ghazzawi translation from English to Spanish

razan ghazzawi writes:
razan ghazzawi escribe :

blogger razan ghazzawi exclaims:
la bloguera razan ghazzawi exclama:

update: razan ghazzawi is free!
actualizaciÓn: razan estÁ libre!

and an angry razan ghazzawi blogs:
y una furiosa razan ghazzawi bloguea :

and syrian blogger razan ghazzawi concludes:
y la bloguera siria razan ghazzawi concluye:

syria: free razan ghazzawi · global voices
siria: liberen a razan ghazzawi

@anasqtiesh: the charges against razan ghazzawi are a farce.
@anasqtiesh: los cargos en contra de razan ghazzawi son una farsa.

mr izzat ghazzawi, you are a palestinian whose suffering has also been great.
estimado señor izzat ghazzawi, viene usted de la tierra palestina y ha sufrido igualmente mucho.

another story from an arab country that touched me was the arrest of razan ghazzawi.
otra historia desde un país árabe que me marcó fue el arresto de razan ghazzawi.

syria: human rights defender and blogger razan ghazzawi arested as crackdown continues
siria: razan ghazzawi, defensora de los derechos humanos y bloguista, arrestada a la vez que continúa la ofensiva

syrian blogger razan ghazzawi has been freed after spending 15 days in a syrian prison.
la bloguera siria razan ghazzawi ha sido liberada después de pasar 15 días en una prisión siria.

syrian authorities have arrested blogger razan ghazzawi on the syrian-jordanian border today.
las autoridades sirias han arrestado a la bloguera razan ghazzawi en la frontera de siria con jordania el día de hoy.

ghazzawi was on her way to amman to attend a workshop on press freedom in the arab world when she was arrested.
ghazzawi iba en camino a amman para participar en un taller sobre libertad de prensa en el mundo árabe.

for more reactions on ghazzawi's arrest, please check the hash tag #freerazan on twitter.
para más reacciones sobre el arresto de ghazzawi, por favor lean la etiqueta #freerazan en twitter.

syrian razan ghazzawi sees the decision as a step in the right direction for her country's revolutionaries:
la siria razan ghazzawi ve la decisión como un paso en la dirección correcta para los revolucionarios de su país:

@razanspeaks: razan ghazzawi used to raise awareness about detainees, write about them and support them.
@razanspeaks: razan ghazzawi se dedicaba a aumentar el conocimiento sobre los detenidos, escribía sobre ellos y los apoyaba.

a palestinian born in 1951, izzat ghazzawi was a professor at birzeit university and held a master’s degree in english literature.
izzat ghazzawi, palestino, nacido en 1951, fue profesor en la universidad de birzeit y licenciado en literatura inglesa.

2012 front line defenders human rights defender at risk award winner razan ghazzawi was detained earlier this year for her efforts in promoting freedom of expression and a free media in syria.
la ganadora del premio 2012 de front line defenders para defensores/as de los derechos humanos en riesgo razan ghazzawi fue detenida a comienzos de este año por su esforzada labor de promoción de la libertad de expresión y libertad de los medios de comunicación en siria.

egyptian blogger wael abbas says : @waelabbas: news circulating on the release of syrian blogger razan ghazzawi on bail in damascus
el bloguero egipcio wael abbas dijo : @waelabbas: circulan noticias sobre la liberación bajo fianza de la bloguera siria razan ghazzawi en damasco

at this point it is not known where razan ghazzawi is being held or if she has been charged with any recognisable offence and there are serious concerns for her well being given the frequent and credible allegations of torture from former prisoners in syria.
en este momento se desconoce dónde está retenida razan ghazzawi o si está acusada de algún delito reconocible y existe una seria preocupación por su bienestar, dadas las alegaciones frecuentes y creíbles sobre torturas reportadas por ex prisioneros en siria.