From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
double shielding provides maximum performance and prevents signal loss and screen ghosting.
doble apantallamiento para proporcionar el máximo rendimiento y evitar la pérdida de la señal e interferencias.
ghosting - use of advanced techniques to remove graffiti ghosting without damaging the substrate.
sombras : utilización de técnicas avanzadas para eliminar las sombras de las pintadas sin dañar el sustrato.
four forme rollers, one of them reciprocating, transfer the ink uniformly to the plate and reliably prevent ghosting.
cuatro rodillos dadores, uno de ellos oscilante, transfieren la tinta y el agua de forma uniforme a la plancha, evitando con fiabilidad la repetición de imagen.
if you cannot find or get the root of the holy ghosting, then there is another natural option for the problem of premature ejaculation cure.
no se puede encontrar si u obtener la raíz de la santa imagen fantasma, entonces no hay otra opción natural para el problema de la eyaculación precoz cura.
this suggests that successively more advanced hyperversals exist and should, by now, be capable of ghosting the latest generation of hyperversals in order to tend to what they do.
esto sugiere que sucesivamente más hiperversales avanzados existen y deberían ya, por ahora, ser capaces de emular a la última generación de hiperversales con el fin de tender a lo que hacen los hiperversales.
and the elements that make up the dp2x's lens have been treated with a super-multilayer coating that succeeds in keeping ghosting and flare to a minimum.
y los elementos que componen el objetivo de la dp2x han sido tratados con un recubrimiento súper multicapa que reducen al mínimo la aparición de reflejos y luces parásitas.
the size of your pupil in low light conditions will also be checked as people with very large pupils may need a larger area of treatment to minimise the risk of side effects with night vision, such as halos, glare or ghosting.
también se comprobará el tamaño de la pupila en condiciones de poca luz, ya que las personas con pupilas grandes pueden necesitar un área de tratamiento mayor para minimizar el riesgo de aberraciones en la visión nocturna, como halos, resplandor o imágenes fantasma.
the other 9 faces are given a wide-band coating to prevent red ghosting from incident light rays, with a maximum of 9 layers of coating appropriately applied according to the requirements of the lens element.
a las otras 9 caras se les aplica un revestimiento de banda ancha que previene las imágenes fantasma de color rojo procedentes de los rayos de luz incidente, con la aplicación de un máximo de 9 capas según los requisitos del elemento del objetivo.
it is touch-and-go as to whether shaw and his team mates will make it in time, but if any boat is capable of ghosting along in no wind, it is black dragon.
pero si alguien es capaz de navegar en condiciones de casi ausencia total de viento, ese es el black dragon.
furthermore, an anti-embossing feature automatically enables the dot to print in different locations on the blanket, preventing piling, ghosting and embossing, while stabilizing dot gains across the web.
además, la característica de antiestampado permite que los puntos se impriman automáticamente en diferentes lugares de la mantilla, evitando la acumulación de tinta, imágenes fantasmas y el estampado, mientras que equilibra las ganancias de puntos en toda la banda.
* participants who were not satisfied with the lasik surgery reported all types of visual symptoms the questionnaire measured (double vision/ghosting, starbursts, glare, and halos).
los participantes que no estuvieron satisfechos con la cirugía lasik informaron de todos los tipos de síntomas visuales que mide el cuestionario (visión doble / doble imagen, destellos, deslumbramiento y halos).
