Results for gitmo translation from English to Spanish

closing gitmo?
¿cerrar guantánamo?

» dems struggle for gitmo deal (politico)
» dems struggle for gitmo deal (politico)

“worth a ton of guys at gitmo;”[20]
«valía una tonelada de tipos en guantánamo»[20];

gitmo is likewise filled with men who have done no crime.
gitmo está igualmente repleto de hombres que no han cometido ningún delito.

this is why they fight to keep the prisoners at gitmo without recourse.
este es el único motivo para que ellos sigan bregando por mantener a los prisioneros en gitmo , sin que tengan recursos de ningún tipo .

» groups call on canada to bring home gitmo prisoner (ap)
» groups call on canada to bring home gitmo prisoner (ap)

so that should have been your first clue right there something was amiss at gitmo.
así que esa debería haber sido una primera clave de que algo iba mal en guantánamo.

they were also trying to create manchurian candidates among those being abused at gitmo.
ellos estaban también intentando crear candidatos manchurianos, entre quienes sufrían el abuso en gitmo.

» harper should follow obama's lead on gitmo (national post)
» harper should follow obama's lead on gitmo (national post)

also, according to press reports, the military, and not the cia, delivers prisoners to gitmo.
además , de acuerdo con informes de prensa , los militares , y no la cia , son quienes entregan prisioneros a gitmo

i have also long opposed the us policy of gitmo detainees which i see as contrary to international law and a de facto concentration camp.
también me he opuesto por mucho tiempo a la política de eeuu con los detenidos en gitmo que veo contraria al derecho internacional y un campo de concentración de facto.

can the zetas please comment on obama's closing of gitmo and moving the prisoners to an illinois prison?
por favor, podrían los zeta comentar la iniciativa de obama de cerrar la prisión gitmo y trasladar a los presos a una cárcel en illinois?

== further reading ==* a death at gitmo adnan latif's case shows the need to end our guantanamo experiment.
== otras lecturas ==* a death at gitmo adnan latif's case shows the need to end our guantanamo experiment.

at first, the us military tried to cover up the hunger strikes. then word began to leak out to press, followed by angry denials from gitmo officials.
al principio, los militares de ee.uu. trataron de ocultar la huelga de hambre. después, se empezó a filtrar la verdad a la prensa, ante las airadas desmentidas oficiales.

outside of ignoring the 30 day notice required before releasing a gitmo prisoner, obama is not doing anything illegal, and the house republican’s know this.
fuera de ignorar los 30 días de aviso necesarios para liberar a un prisionero de gitmo, obama no está haciendo nada ilegal, y los republicanos de la casa de representantes lo saben.

nevertheless, under the hand of the white house, they are continuing to attempt to create such manchurian candidates at gitmo, employing isolation, humiliation and a sense of hopelessness.
sin embargo , bajo la mano de la casa blanca , ellos continúan tratando de crear candidatos manchurianos en gitmo , a través del aislamiento , la humillación , y la sensación de desesperanza .

4. a percentage of the unallocated reserve of 20,000 refugees in fy 2005 should be reallocated to cuban nationals who are not relocated to a third country after 120 days of the date they arrive at gitmo; and
4. un porcentaje de la reserva de 20,000 refugiados para el año fiscal 2005 debe de ser destinado para los cubanos que no son relocalizados a un tercer país después de 120 días desde el día de su llegada a guantánamo; y

however, of the 11,137 cuban nationals intercepted at sea from may 1995, through 2005, about 301 cuban refugees were taken to the guatanamo naval base (gitmo).
pero de los 11,137 cubanos interceptados en alta mar desde mayo de 1995 hasta julio de 2005, solo 301 refugiados cubanos fueron trasladados a la base naval de guantánamo y relocalizados a un tercer país.

(applause.) and that’s why i will continue to push to close gitmo — because american values and legal traditions do not permit the indefinite detention of people beyond our borders.
(aplauso). y es por ello que seguiré intentando dar impulso al cierre de gitmo, porque los valores estadounidenses y las tradiciones jurídicas no permiten la detención indefinida de personas más allá de nuestras fronteras.