From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perusal of these determinations convinced me that glaciological studies are not able to provide a reliable reconstruction of co2 concentrations in the ancient atmosphere.
el profundo estudio de estas mediciones me convenció de que los estudios glaciológicos no son capaces de proveer una confiable reconstrucción de las concentraciones de co2 de la antigua atmósfera.
zapata was a speaker at the cycle of conferences on glaciological research in peru , organised by inrena in lima earlier this month (18 july).
zapata fue uno de los ponentes del ciclo de conferencias sobre investigaciones de glaciares en el perú, organizado por inrena en lima a mediados de mes (18 de julio).
in 2008, the directorate general of water established the unit of glaciology and snow in order to create a national programme for glaciological survey and study as well as to monitor the glaciers' territory.
la dirección general de aguas estableció en 2008 la unidad de glaciología y nieves con el objeto de iniciar un programa glaciológico nacional para inventariar, estudiar y vigilar los glaciares del territorio nacional.
improper manipulation of data, and arbitrary rejection of readings that do not fit the pre-conceived idea on man-made global warming is common in many glaciological studies of greenhouse gases.
la manipulación indecorosa de la información y el rechazo arbitrario de lecturas que no se ajustan a la idea preconcebida del calentamiento provocado por el hombre, es común en muchos estudios glaciológicos sobre los gases de invernadero.
this includes cooperation with the international arctic science committee (iasc) on the climatic, chemical, glaciological and biological responses of the respective polar regions to global change.
ello incluye la cooperación del comité científico internacional del Ártico (iasc) sobre las respuestas de índole climática, química, glaciológica y biológica de las respectivas regiones polares frente a los cambios mundiales.
"determinations of co2 in polar ice cores are commonly used for estimations of the pre-industrial co2 atmospheric levels. perusal of these determinations convinced me that glaciological studies are not able to provide a reliable reconstruction of co2 concentrations in the ancient atmosphere.
"determinaciones del co2 en el hielo polar son utilizadas para las estimaciones de los niveles atmosféricos preindustriales del co2. la lectura de estas determinaciones me convenció de que los estudios glaciológicos no son capaces de proporcionar una reconstrucción fiable de las concentraciones de co2 en la atmósfera antigua.
