Results for glucids translation from English to Spanish

the metabolism of lipids and protids is related to the metabolism of glucids.
el metabolismo de los prótidos y lípidos está unido al de los glúcidos.

this is one of the hormonal glands that has more relation with the regulation of glucids.
esta es una de las glándulás hormonales que más relación tiene con la regulación de los glúcidos.

this corroborates what many authors had already observed: disturbances in the regulation of the glucids.
esto último corrobora lo que ya muchos autores habían observado: perturbaciones en la regulación de los glúcidos.

briefly we have seen how glucids perform energetic functions, which are the best ones known, the mixed and the plastic.
brevemente hemos visto cómo los glúcidos desempeñan las funciones energéticas, que son las mejor conocidas, las mixtas y las plásticas.

all this degradation of the glucids is done in the presence of an enzyme that is formed by the pyrophosphates of adenylic acid in the presence of magnesium salts.
toda esta degradación de los glúcidos, se hace en presencia de una enzima que está formada por los pirofosfatos del ácido adenílico en presencia de sales de magnesio.

cynically it is demonstrated that in spite of the lack of glucids, the ingestion of protids, slowly brought the blood sugar up to normal.
cínicamente está demostrado que a pesar de la falta de glúcidos, la ingestión de prótidos, traía más lentamente la subida a la normal del azúcar sanguíneo.

it is not possible so far to sustain the theory of shaeffer about the oxidation of fats accompanied unavoidably to that of the glucids, since the ketones are used directly by tissues without the intervention of glucids or of insulin.
no es posible por ahora sostener la teoría de shaeffer de la oxidación de las grasas acompañada forzosamente a la de los glúcidos, ya que los cuerpos cetónicos son utilizados directamente por los tejidos sin la intervención de glúcidos ni de la insulina.

as will be observed, this glycolytic activity of disintegration and synthesis of the glucids is intimately united to the reaction of the humoral medium; also, it demonstrates the preponderant role of carbohydrates in cellular nutrition.
como se observará esta actividad glicolítica de desintegración y de síntesis de los glúcidos está íntimamente unida a la reacción del medio humoral; además, nos demuestra el papel preponderante de los hidratos de carbono en la nutrición celular.

as it is in the liver, where the metabolic processes of fats begin, therefore this organ has a role of the utmost importance in diabetes, since as we know, there is a balance in the metabolism of glucids.
como es en el hígado en donde se inician los procesos metabólicos de las grasas, tiene por lo tanto este órgano un papel de primera importancia en la diabetes; ya que como sabemos existe un equilibrio en el metabolismo de los glúcidos.

for some, this hormone accelerates cellular oxidation, as a simple catalyst, acting mainly on glucids. but it is also demonstrated that it has an effect on the metabolism of protids, taking part in the anaerobic stage and the processes of oxidoreduction.
para unos, esta hormona acelera las oxidaciones celulares, como un simple catalizador, actuando principalmente sobre los glúcidos; pero está también demostrado que tiene acción sobre el metabolismo de los prótidos, interviniendo en la etapa anaerobia y en los procesos de óxido-reducción.

* these foodstuffs, even though they have high gis, their pure sugar content (pure glucid) is quite low (approximately 5%.) consuming these foods should not significantly affect blood sugar levels.
* a pesar de que tienen un ig alto, estos alimentos tienen un contenido en glúcido puro muy bajo (más o menos 5 %). su consumo en cantidades normales tiene un efecto insignificante sobre la glicemia.