Results for good | leave translation from English to Spanish

i leave a good tip.
dejo casi el doble de propina.

"lance heads, with your worship's good leave."
-hierros de lanzas, con licencia buena de vuestra merced.

generally, the goods leave the factory within 2 weeks.
generalmente 2 semanas después de la salida de fabrica.

outbound ensure that the your goods leave the premises without any irregularities.
expedición y salida de mercancías asegúrese de que sus mercancías abandonan el recinto sin irregularidades.

all charges occurring after the goods leave the import point are not included.
todos los cargos que apliquen una vez que los bienes hayan dejado el punto de importación, no están incluidos.

the time of oneevening, that makes me good leave my daily newspaper, to go "to wet myshirt too".
el tiempo de una noche, esto me hace mucho bien: salir de mi cotidiano, ir a mojar la camisa.

however risks are transferred once the goods leave the seller’s stores and warehouses.
sin embargo, los riesgos se transfieren desde que los objetos salen de los almacenes del vendedor.

by the time the goods leave the customs warehouse premises, where one of the simplified procedures is applied,
a más tardar en el momento de la salida de las mercancías de los locales del depósito, cuando se aplique uno de los procedimientos simplificados;

they would like messages to be sent before goods leave so that checks can be undertaken in the member state of arrival.
por ello hacen hincapié en que el mensaje debe ser efectivamente previo a la salida de las mercancías, para que pueda hacerse un control en el estado de llegada.

the original of information sheet inf 2 shall be presented to the customs office where the goods leave the customs territory of the community.
el original del boletín inf 2 se presentará en la aduana de salida del territorio de la comunidad.

the customs office responsible for the frontier station through which the goods leave the customs territory of the community shall act as the office of destination.
la aduana a la que pertenezca la estación fronteriza por la que salga el transporte del territorio aduanero de la comunidad asumirá la función de oficina de destino.

- direct subsidies on exports payable directly to resident producers when goods leave the economic territory or the services are provided to non residents,
se considera, sin embargo, que los impuestos sobre los productos constituyen de lejos la parte más impor­tante de d.2, y que estos impuestos pueden regionali­zarse ampliamente mediante datos o estimaciones del consumo de estos bienes (por ejemplo, el iva o los im­puestos sobre el alcohol o el tabaco).

between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination certain details may have to be added on the transit accompanying document accompanying the goods.
entre el momento en que las mercancías salen de la aduana de partida y el momento en que llegan a la aduana de destino es posible que deban añadirse algunas indicaciones en el documento de acompañamiento de tránsito que acompaña a las mercancías.

where goods leave the customs territory of the community without an export declaration, such declaration shall be lodged retrospectively by the exporter at the customs office competent for the place where he is established.
cuando una mercancía haya salido del territorio aduanero de la comunidad sin haber sido objeto de una declaración de exportación, ésta deberá presentarse a posteriori por el exportador en la aduana competente del lugar en el que esté establecido.

"with your good leave," said don quixote, "i should like to see them; for images that are carried so carefully no doubt must be fine ones."
-si sois servidos -respondió don quijote-, holgaría de verlas, pues imágines que con tanto recato se llevan, sin duda deben de ser buenas.

between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination, certain details may have to be added on the transit/security accompanying document accompanying the goods.
entre el momento en que las mercancías salen de la aduana de partida y el momento en que llegan a la aduana de destino es posible que deban añadirse algunas indicaciones en el documento de acompañamiento de tránsito/seguridad que acompaña a las mercancías.

in the case of goods exported by other means or in circumstances not covered by (a) and (b), the last customs office before the goods leave the customs territory of the community.
respecto a las mercancías exportadas por otras vías o en circunstancias no contempladas en las letras a) y b), la última aduana antes de la salida de las mercancías fuera del territorio aduanero de la comunidad.