Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may god protect you.
que el señor les proteja.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
may god protect you all.
que dios los ampare a todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may god protect you any hamful
te amo mi princesa buenas noches
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god help you and protect you.
que dios lo bendiga y lo salve.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and may god be with you.
y que dios esté con vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'go, and may god help you.'
ve y que dios te ayude.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless you and the madonna protect you.
que dios le bendiga y la virgen lo proteja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and may god bless all of you!
y que dios os bendiga a todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and may god protect all officers who are on mission.
y que dios proteja a todos los oficiales quienes están en la misión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you and may god bless you,
gracias y que el señor os bendiga,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and may god’s peace be upon you.
y que la paz de dios esté con ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless you all and may god be with you.
los bendigo a todos y que dios esté con ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god protect them and our group too!
que dios os proteja y continúe protegiendo y amparando a nuestro grupo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god protect italy and all its inhabitants.
que dios proteja a italia y a todos sus habitantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god give you sound faith and protect you from any falling!
que dios te dé fe sana y te guarde de cualquier caída.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and may god bless you all and may god protect all of our troops.
y que dios los bendiga a todos y proteja a todas nuestras tropas. gracias, muchas gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we count on you, and may god bless you all.
contamos con ustedes, que dios les bendiga.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and may god bless you all; and bless us too!
que dios nos bendiga don alberto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god protect his loved ones during this terrible ordeal.
que dios proteja a sus seres queridos en este difícil momento.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and may god help them, him and condi.
que dios le ayude, a él y a condi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: