Results for gpgconf translation from English to Spanish

gpgconf error
error de gpgconf

gpgconf terminated unexpectedly
gpgconf terminó inesperadamente

gpgconf (configuration) installation
instalación de gpgconf (configuración)@info

timeout while executing gpgconf
se venció el tiempo de espera de gpgconf

failed to execute gpgconf:%1
fallo al ejecutar gpgconf:%1

error while reading from gpgconf
error mientras se leía de gpgconf

unknown error while executing gpgconf
error desconocido al ejecutar gpgconfas in "verbosity level"

gpgconf not found or cannot be started
gpgconf no encontrado o no pudo ser iniciado

error from gpgconf while saving configuration:%1
error de gpgconf al guardar la configuración:%1

gpgconf --list-config: unknown component: %1
gpgconf --list-config: componente desconocido: %1

parse error on gpgconf --list-components. output:
error de análisis en gpgconf --list-components. salida:

could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)
no se puede configurar el motor criptográfico (gpgconf no hallado)

gpgconf --list-config: unknown entry: %1: %2
gpgconf --list-config: entrada desconocida: %1: %2

could not start gpgconf check that gpgconf is in the path and that it can be started
no fue posible iniciar gpgconf. compruebe que gpgconf está en el path y que se puede iniciar

backend error: gpgconf does not seem to know the entry for%1/%2/%3
error del motor: gpgconf no parece conocer la entrada para%1/%2/%3

kgpgconf could not execute gpgconf. exe. error: %1 error code: %2
kgpgconf no pudo ejecutar gpgconf. exe. error: %1 código de error: %2

gpgconf --list-config: invalid entry: value must start with '"': %1
gpgconf --list-config: entrada no válida: el valor debe comenzar con « "»: %1

this dialogue is dynamically built from the output of the gpgconf; utility and may thus change when backend modules are updated.
este cuadro de diálogo se construye dinámicamente según la salida de la utilidad gpgconf; y puede cambiar si se actualizan los módulos de la dorsal.

this dialog is dynamically built from the output of the & gpgconf; utility and may thus change when backend modules are updated.
este diálogo se construye dinámicamente según la salida de la utilidad & gpgconf; y puede cambiar si se actualizan los módulos del motor.

the gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not seem to be installed properly. it did not return any components. try running "%1" on the command line for more information.
la herramienta gpgconf usada para proveer la información para este diálogo parece no estar instalada correctamente. no devolvió ningún componente. intente ejecutar « %1 » en la línea de órdenes para más información. translate this to 'yes 'or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper-case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.