From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
circular graining is also referred to as stippling, and it is one of the signature decorative motifs in fine watchmaking.
el perlado también se conoce como «stippling» y es una de las decoraciones insignia de los relojes de alta gama.
at that time there were no places to sleep, no clothes were distributed, no graining machines were available in the camp.
en esos momentos no había espacio para dormir, no se distribuía ropa ni se disponía de molinos de grano en el campamento.
cjv30 can print up to 1440 dpi with three different dot sizes. smooth and beautiful images are produced without graining, even when printing in four colour mode.
la cjv30 puede imprimir hasta 1440 dpi con tres tipos diferentes de puntos. se producen bellas imágenes suaves y sin granulado, incluso cuando la impresión está en modo de cuatro colores.
it is done using a small machine guided by the human hand to perform this extremely meticulous work: an abrasive pad is placed on the circular graining machine.
se emplea con una máquina pequeña guiada a mano para realizar un trabajo extremadamente meticuloso: se coloca una almohadilla abrasiva en la máquina de perlado.
coarse graining and natural materials showcase the nature theme, while the colors and lighting reflect aspects of the city. plug-in hybrid battery.
los temas de la vida urbana y natural se reflejan en la interacción de los materiales, colores y efectos de iluminación del interior. el grueso granulado y los materiales naturales reflejan el tema de la naturaleza, mientras que los colores y la iluminación reflejan aspectos urbanos.
during circular graining, it is he who decides on the position of each circle. to cite one example, it takes a whole month of work to decorate the 70 components of the minute repeater calibre 332.
cuando realiza un perlado, es él quien decide adónde irá cada círculo. a modo ilustrativo, es necesario un mes de trabajo para decorar los 70 componentes del calibre 332 répétition minutes.
(a) proceedings instituted under article 12 to have the appropriate terms fixed for the graining bv the commission of licences or sub-licences:
el tribunal de justicia tendrá competencia jurisdiccional plena res pecto de: a) los recursos interpuestos en aplicación del artículo 12, con ob jeto de que se fijen las condiciones apropiadas para la concesión de licencias o sublicencias por parte de la comisión; b) los recursos interpuestos por personas o empresas contra las sanciones impuestas por la comisión en aplicación del artículo 83.
wrought or worked materials fabricated by rolling, drawing, extruding, forging, impact extruding, pressing, graining, atomising, and grinding, i.e.: angles, channels, circles, discs, dust, flakes, foils and leaf, forging, plate, powder, pressings and stampings, ribbons, rings, rods (including bare welding rods, wire rods, and rolled wire), sections, shapes, sheets, strip, pipe and tubes (including tube rounds, squares, and hollows), drawn or extruded wire;
materiales labrados o trabajados, elaborados mediante laminado, trefilado, extrusión, forja, extrusión por percusión, prensado, granulado, pulverización y rectificado, es decir: ángulos, hierros en u, círculos, discos, polvo, limaduras, hoja y láminas, forjados, planchas, microgránulos, piezas prensadas y estampadas, cintas, aros, varillas (incluidas varillas de soldadura sin revestimiento, varillas de alambre y alambre laminado), perfiles, perfiles laminados, flejes, caños y tubos (incluidos redondos, cuadrados y tubos cortos redondeados de paredes gruesas para fabricación de tubos sin costura), alambre trefilado o extrudido;
