Results for gramps translation from English to Spanish

gramps
gramps

gramps genealogy system
sistema de genealogía gramps

that gives me a way to talk with him. ‘what is it, gramps?’ he asks.”
así puedo hablar con él. ‘¿qué hay, abuelito?’ —me pregunta.”

a free, open source genealogy program written for the linux operating system. gramps is a community project, created, developed and governed by genealogists.
un programa de genealogía, enteramente gratis, escrito para el sistema linux. gramps es un proyecto de la comunidad, creado, desarroyado y gobernado por geneálogos.

this will never break," gramps would thank the salesman politely and walk away, rather than accuse him of being a bald-faced liar.
esto nunca se le quebrará", mi abuelo prefería darle las gracias cortésmente al vendedor y alejarse, más que acusarlo de ser un mentiroso caradura. vea también: formas de ahorrar y mantener un presupuesto.

gramps is not designed to run under windows™, although there is currently an experimental installer for the windows™ operating system which you can try at your own risk.
gramps no esta diseñado para funcionar bajo windows™, aunque actualmente hay un instalador experimental para el sistema windows™ que usted puede probar a su riesgo.

"austin gets up in the morning and runs down to see gramps, who's sipping coffee on the dock," says patty. "they swim off the dock and fish and have a great time."
"austin se levanta en la mañana y baja para a ver al abuelo, que está sorbiendo café en el muelle," dice patty. "nadan cerca del muelle, pescan y pasan un buen momento."