Results for guadalmedina translation from English to Spanish

rio guadalmedina
rÍo guadalmedina

the scope of the study includes all the right bank of the guadalmedina river downstream of limonero reservoir.
el ámbito de estudio comprende toda la margen derecha del río guadalmedina aguas abajo del embalse del limonero.

spacious terrace of this hotel located next to the guadalmedina river, just meters from the historic centre.
espaciosa terraza de este hotel situado junto al río guadalmedina y a pocos metros del centro histórico.

eptisa will carry out the sanitation and drainage master plan of the right bank of the guadalmedina river in malaga, spain
eptisa llevará a cabo el plan director de saneamiento y drenaje de la margen derecha del río guadalmedina en málaga

due to the nature and needs of the study, a hydrological analysis of the left bank will also be carried out in order to measure the volume of discharge into the guadalmedina river.
debido a la propia naturaleza y necesidades del estudio, también se realizará un análisis hidrológico de la margen izquierda, con el fin de cuantificar los caudales que vierten al guadalmedina.

the reforestation of pine trees that were in the river guadalmedina basin to prevent flooding that málaga had suffered for centuries, make this park a real covering space.
las repoblaciones forestales de pinares que se realizaron en la cuenca del río guadalmedina para evitar las inundaciones que málaga venía sufriendo durante siglos, hacen de este espacio un auténtico parque protector.

the majority of the trees we’ll find there belong to the reforestation of pine trees carried out in the early 20th century to avoid the floods that continuously devastated malaga caused by the river guadalmedina.
la mayoría de los árboles que encontraremos allí pertenecen a la reforestación de pinos que se realizan en el siglo 20 para evitar las inundaciones que devastaron continuamente málaga causada por el río guadalmedina.

the origin of this park is the hydrological-forestal repopulation of pines that took place in the basin of the river guadalmedina to prevent flooding that málaga has been suffering for several centuries.
el origen de este parque lo constituyen las repoblaciones hidrológico-forestales de pinares que se realizaron en la cuenca del río guadalmedina para evitar las inundaciones que málaga viene sufriendo durante varios siglos.

the 16th and 17th centuries were characterized by the crisis that was provoked by the expulsion of the moors who had converted to christianity on one hand, and on the other by bad harvests, flooding caused by the overflowing of the river guadalmedina, and by epidemics.
los siglos xvi y xvii se caracterizaron por las crisis que provocaron la expulsión de los moriscos por un lado y por otro las malas cosechas, las inundaciones causadas por los desbordamientos del rio guadalmedina y las epidemias.

eptisa, in consortium with the spanish company “estudio 7”, has been awarded a new contract to carry out the sanitation and drainage master plan of the right bank of the guadalmedina river.
eptisa, en ute con la empresa estudio 7, ha recibido la adjudicación de un nuevo contrato para llevar a cabo el plan director de saneamiento y drenaje de la margen derecha del río guadalmedina.

as for the suburbs, historians point to the existence of two: that of fontanella, extending from the gate of antequera to granada gate, and that of el paja, named for the islamic geographer al -idrisi, extending west of guadalmedina, comprising the districts of perchel and trinidad.
en cuanto a los “arrabales”, los historiadores señalan la existencia de dos: el de la fontanella, que se extendía desde la puerta de antequera a la puerta de granada; y el de los tratantes de paja, denominado así por el geógrafo islámico al-idrisi, que se extendía al oeste del guadalmedina, comprendiendo los barrios del perchel y de la trinidad.