Results for guest user translation from English to Spanish

a guest user wrote on may 16, 2013:
un usuario invitado escribió el 16 de mayo de 2013:

software monitors all user accounts including guest user.
software supervisa todas las cuentas de usuario como usuario invitado.

on some boards you might be able to post and reply as a guest user.
en algunos foros podrías ser capaz de publicar y responder mensajes como un usuario invitado.

32. guest user, who will have only access to public information, from the library module.
32. los usuarios invitados sólo tendrán acceso a la información no reservada en el módulo biblioteca.

guest users can suggest or request a translation of a term.
los usuarios pueden sugerir o solicitar la traducción de un término.

guest users can view openings on their mobile device and view previous searches to apply later.
los usuarios no inscritos pueden ver las ofertas de empleo y las búsquedas anteriores en sus teléfonos móviles o tabletas.

nessus will kindly inform you that it can login as the guest user with a null session (that is with a null username and a null password).
nessus le informará amablemente que puede registrarse como el guest con una sesión nula (que es con un nombre de usuario nulo y una contraseña nula).

you can approve the suggestions of guest users or insert your translation directly for those languages designated as your area of competence.
puedes aprobar las sugerencias de los usuarios o agregar directamente la traducción a los idiomas que conoces.

this message will be viewable by all visitors to this profile, including guest users and search engine robots if the administrator has allowed this.
este mensaje será visible po todos los que visiten este perfil, incluyendo usuarios invitados y robots de motores de búsqueda si el administrador ha habilitado esto.

note that the guest user account will generally be prevented from posting content (eg forums, calendar entries, blogs) even if it is given the capability to do so.
advierta que los invitados en general no tendrán permiso para enviar contenidos (e.g., foros, entradas de calendario, blogs) incluso si se les diera permiso para hacerlo.

a guest user can use their master account's download list to download free content or to purchase content on another console, however, a single account can only be used on up to two consoles.
un usuario invitado puede utilizar su cuenta principal para descargar contenido gratuito o para comprar contenido en otra consola, sin embargo cada cuenta sólo puede utilizarse en un máximo de dos consolas.

if you would use a 8.15 license for 8.16, you would get guest user access only. 8.15 licenses will be replaced by 8.16 licenses free of charge if not additional requirements are needed.
si desea utilizar una licencia 8.16 en versión lpf 8.16, solamente tendrá acceso a usuario invitado. las licencias 8.15 serán reemplazadas por licencias 8.16 libre de cargos si no necesita requisitos adicionales.

however; registration will give you access to additional features not available to guest users such as definable avatar images, private messaging, emailing of fellow users, usergroup subscription, etc.
sin embargo, estar registrado le dará acceso a contenidos adicionales y/o ventajas que como usuario invitado no difrutaría, como tener su imagen personalizada (avatar), mensajes privados, suscripción a grupos de usuarios, etc.

0 members, 11 guests, 0 anonymous users (see full list)
0 miembros, 15 invitados, 0 usuarios anónimos (ver la lista completa)