From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an operational guide presenting an ilo-world bank common approach to post-conflict livelihood recovery.
elaboración de una guía operacional en que se presentará un enfoque común de la oit y el banco mundial para abordar la recuperación de los medios de vida después de los conflictos.
meanwhile, lee from the blog boquete guide shares his impressions in the post "a black eye for panama":
por su parte, lee del blog boquete guide comparte sus impresiones en el post "a black eye for panama" (un moretón en el ojo para panamá):
under the platform, a guide to post-disaster needs assessment for recovery settings is currently being developed.
la plataforma está desarrollando una guía para la evaluación que las necesidades tras los desastres en situaciones de recuperación.
better development strategies for post-conflict peacebuilding are needed to guide such missions.
hay que mejorar las estrategias de desarrollo para consolidar la paz después de un conflicto, a fin de proporcionar orientación a esas misiones.
no benchmarks or precedents were available to guide the request for additional investigative posts and resources.
no se disponía de precedentes o elementos de referencia en que se pudiera basar la solicitud de nuevos puestos y recursos para realizar investigaciones.
:: post the finalized version of the compilation guide on the united nations statistics division and unwto websites
difusión de la versión final de la guía de compilación en los sitios web de la división de estadística de las naciones unidas y de la omt
the earthquake engineering research institute has published a new edition of the post-earthquake investigation field guide.
el instituto para la investigación en ingeniería sísmica (eeri) ha publicado una nueva edición de la guía de campo para la investigación después de terremotos.
but the proposal of the french supreme court has, in a very modest way, turned the guide post in the right direction by awarding a potential child the right on a good life.
pero la propuesta de la corte suprema francesa, en una forma muy modesta, ha reorientado las guías en la dirección correcta al otorgarle al niño potencial el derecho de una buena vida.
human rights and the post-2015 development agenda and human rights indicators: a guide to measurement and implementation.
los derechos humanos y la agenda para el desarrollo después de 2015) e indicadores de derechos humanos: guía para la medición y la aplicación.
final consensus will require an intensive consultation process, in which osce/odihr recommendations will serve as important guide posts.
para lograr el consenso definitivo será necesario un intenso proceso de consultas en que constituirán una importante referencia las recomendaciones de la osce/oiddh.
