Results for guideline?s panel translation from English to Spanish

s. panel of experts on somalia
s. grupo de expertos en somalia

:: input from the secretary-general's panel.
:: las aportaciones del grupo del secretario general.

s. panel expert: economic impact of diabetes in africa.
s. panel expert: economic impact of diabetes in africa.

iii. secretary-general's panel on the referenda in the sudan
iii. grupo del secretario general sobre los referendos en el sudán

15. the children's panel does not invoke sanctions against parents.
15. el tribunal no impone sanciones contra los padres.

10. tablets can be used to disinfect water following which guideline(s):
10. puede usar tabletas para desinfectar el agua siguiendo la(s) pauta(s):

for this reason mair´s panel heating systems are adapted to sauna and wellness installations.
por esto, los sistemas de calefacción de mair heiztechnik se brindan para el sector wellness y sauna. aportan un agradable calor de radiación sin instalaciones molestas de calefacción.

the appeal is decided by the court's panel of judges within 24 hours of its receipt.
el tribunal supremo debe fallar sobre ese recurso en un plazo de 24 horas.

i served on mr davignon 's panel and it is certainly consistent with the panel 's views.
he formado parte del grupo de trabajo del sr. davignon y no cabe duda de que su labor corresponde a las opiniones del grupo de trabajo.

19. gender mainstreaming was also a key theme of the commission's panel discussion on the priority theme.
la inclusión de la dimensión de género también fue uno de los temas fundamentales examinados por la comisión en el contexto del tema prioritario.

in addition there is a children's panel that acts as an advisory group to the ceo of the child development agency.
existe además un equipo de niños que actúa como grupo asesor de la dirección del organismo de desarrollo infantil.

"the security council welcomes the work of the secretary general's panel led by former president benjamin mkapa.
el consejo de seguridad acoge con satisfacción la labor del grupo del secretario general dirigido por el ex presidente benjamin mkapa.

the committee encourages the state party to fully cooperate with the united nations secretary-general's panel on accountability.
el comité alienta al estado parte a que coopere sin reservas con el grupo del secretario general de las naciones unidas de examen de cuestiones relativas a la rendición de cuentas.

"the council reaffirms its support for the secretarygeneral's panel on the referenda in the sudan, led by president benjamin mkapa.
el consejo reafirma su apoyo al grupo de alto nivel del secretario general sobre los referendos en el sudán encabezado por el presidente benjamin mkapa.

mr president, the result of the world trade organization 's panel on bananas is unacceptable and, quite frankly, of dubious impartiality.
señor presidente, el resultado del panel de la organización mundial del comercio sobre el plátano es inaceptable y francamente también de dudosa imparcialidad.

(d) there are over three hundred (300) attorneys on the legal aid council's panel of lawyers.
d) hay más de 300 abogados en la lista del consejo de asistencia letrada.

33. the higher requirements were mainly due to additional requirements for three consultants contracted for the secretary-general's panel on the referenda in the sudan.
el incremento de los recursos necesarios obedeció principalmente a que fue necesario contratar a tres consultores más para el grupo del secretario general de las naciones unidas sobre los referendos en el sudán.

as far as the mission is aware, the inquiry announced by the government of turkey submitted a preliminary report to the secretary-general's panel on 1 september 2010.
hasta donde tiene conocimiento la misión, la investigación anunciada por el gobierno de turquía presentó, el 1º de septiembre de 2010, un informe preliminar al grupo designado por el secretario general.

1988-1991 chairperson of the immigration advisory panel (the minister of immigration's panel, deciding applications for new zealand residence on humanitarian grounds)
1988-1991 presidenta del grupo asesor sobre inmigración (grupo de ministerio de inmigración encargado de tomar las decisiones sobre las solicitudes de residencia en nueva zelandia por motivos humanitarios)

ai also noted that the un sg's panel of experts on accountability in sri lanka, established in june 2010 reached similar conclusions, particularly in relation to the llrc's lack of witness protection.
amnistía internacional observó asimismo que el grupo de expertos del secretario general sobre la rendición de cuentas en sri lanka, creado en junio de 2010, había llegado a esas mismas conclusiones, sobre todo porque la comisión no facilitaba protección a los testigos.