Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– hablas en serio.
– hablas en serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en serio.
en serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
oh en serio haha
it gets a lot hotter mami
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo digo en serio.
lo digo en serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo ok, en serio.
todo ok, en serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¡en serio, tú!
– ¡en serio, tú!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nooooooooooooooo!!!! en serio??
nooooooooooooooo!!!! en serio??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anda, pues iba en serio.
- anda, pues iba en serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en broma o en serio?
en broma o en serio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, en serio, ¿por qué?
no, en serio, ¿por qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en serio, empésome a preocupar.
en serio, empésome a preocupar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este último artículo va en serio.
este último artículo va en serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gente, en serio, no me critiquen.
gente, en serio, no me critiquen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en serio, le tengo muchas ganas.
en serio, le tengo muchas ganas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no en serio, ni siquiera vamos a hacer un salto para esto.
no en serio, ni siquiera vamos a hacer un salto para esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» oea rompió tabú y generó debate serio sobre drogas (otro)
» oea rompió tabú y generó debate serio sobre drogas (otro)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me tomen tan en serio, sólo estoy hablando al aire.
no me tomen tan en serio, sólo estoy hablando al aire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nos tomamos esto realmente en serio, tenemos que dar ejemplo.
si nos tomamos esto realmente en serio, tenemos que dar ejemplo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada país tiene sus propias leyes sobre esto, y esto es lo importante.
cada país tiene sus propias leyes sobre esto, y esto es lo importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora en serio, me quedé muy sorprendido con la creación de un club político.
ahora en serio, me quedé muy sorprendido con la creación de un club político.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: