Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what haggles will now take place over the 'shortened period of liability?
¿qué regateos se producirán ahora sobre el «período más corto de responsabilidad»?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the other model grants more political autonomy to the municipalities but haggles with them over financial resources.
y otro modelo, que otorga más autonomía política a los municipios, pero que les regatea los recursos financieros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in one scene, a madame buying a prostitute from another madame haggles over the price of the girl.
una vez más, decidir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
several bloggers have reacted to this message, and some see a new era beyond the 30 years of hassles and haggles between the two states.
varios blogueros han reaccionado a éste mensaje y algunos ven una nueva era más allá de los 30 años de molestias y discusiones entre los dos paises.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all so that the karachi port authorities can haggle with the insurance company over the insurance premiums which they should receive for the damage, which was indeed caused.
todo ello con la finalidad de que las autoridades portuarias de karachi puedan regatear con la compañía aseguradora las primas de seguros que deben percibir por los daños que, en efecto, se causaron.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: