From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espace hamelin is partner of the hotel palais de chaillot. you want to organize a working meeting ?
el espacio hamelin, centro de negocios y servicios, es socio del hotel palais de chaillot. desea usted organizar una reunión de trabajo ?
passenger services again ran from hanover to bremerhaven, duisburg, hamelin, göttingen, braunschweig and uelzen.
los trenes de pasajeros volvieron a salir hacia bremerhaven, duisburg, hameln, göttingen, braunschweig y uelzen.
in 1801 the island was visited by a french expedition aboard the "naturaliste" led by captain emmanuel hamelin.
en 1801 la isla fue visitada de nuevo, esta vez por una expedición francesa a bordo del naturaliste dirigido por el capitán manuel hamelin.
detour off the highway at the entrance to the peron peninsula to see hamelin pool, one of only two places on earth where living marine stromatolites exist.
salga de la autopista a la entrada de la península de peron para visitar hamelin pool, uno de los dos únicos lugares del mundo en los que pueden contemplarse estromalitos marinos.
dear anita, we were so happy with all you did for our special day at hamelin bay. you truly were the perfect person and your guidance and help was invaluable.
querido anita, estábamos tan contentos con todo lo que hizo para nuestro día especial en hamelin bay. verdaderamente era la persona perfecta y su guía y ayuda fue invaluable.
marc-andré hamelin appears regularly in both the wigmore hall masterconcert series and the international piano series at london’s south bank centre.
marc-andré hamelin aparece regularmente en la wigmore hall masterconcert series, así como también en las series internacionales de piano en "south bank centre" de londres.
===development since the 2000s===in 2000 an s-bahn connection was established between the airport and hamelin via hannover central station.
en el 2001 una conexión con el s-bahn fue establecida entre el aeropuerto y hamelin vía la estación central de hannover.
at the battle of hastenbeck, near hamelin, on 26 july 1757, cumberland's army was defeated by the superior forces of d'estrées.
en la batalla de hastenbeck, cerca de hamelín, el 26 de julio de 1757, fue derrotado por las superiores fuerzas de d'estrées.
dear anita, we were so happy with all you did for our special day at hamelin bay. you truly were the perfect person and your guidance and help was invaluable. we cannot thank you enough for the beautiful service you conducted on the day.
querido anita, estábamos tan contentos con todo lo que hizo para nuestro día especial en hamelin bay. verdaderamente era la persona perfecta y su guía y ayuda fue invaluable. no podemos agradecer lo suficiente por el hermoso servicio usted llevó a cabo en el día.
in addition to madame tallien, famous merveilleuses included anne françoise elizabeth lange, jeanne françoise julie adélaïde récamier, and two very popular créoles: fortunée hamelin and hortense de beauharnais.
algunas "merveilleuses" famosas fueron: mademoiselle lange, madame récamier (que posó para un cuadro de jacques-louis david) y fortunée hamelin y hortense beauharnais, dos criollas muy populares.
but also we, perhaps as the inhabitants of hamelin we must give to the magical piper its compensation, in terms of investments and development, because naval gigantism not remainders a malediction for the italian marine system".
pero también como los habitantes de hamelin quizá debemos dar al pifferaio mágico el suyo compensamos, en términos de las inversiones y desarrollamos, porque el gigantismo naval no sigue siendo una maldición para el sistema marítimo italiano".
== cadenzas ==cadenzas for the fourth piano concerto have been written by a number of pianists and composers throughout its history; these include beethoven himself (2 separate sets of cadenzas), johannes brahms, clara schumann, ferruccio busoni, hans von bülow, ignaz moscheles, camille saint-saëns, anton rubinstein, wilhelm kempff, nikolai medtner, eugen d'albert, leopold godowsky, samuil feinberg, and marc-andré hamelin.
numerosos compositores e intérpretes han escrito sus propias cadencias para este concierto, como el propio beethoven, eugen d'albert, hans von bülow, ferruccio busoni, samuil feinberg, leopold godowsky, wilhelm kempff, nikolai medtner, ignaz moscheles, anton rubinstein, camille saint-saëns, clara schumann o glenn gould.
