Results for hampering translation from English to Spanish

remove obstacles hampering this; and
suprimir los obstáculos que dificulten la aplicación de estas mejores prácticas y

importance of factors hampering innovation
importancia de los factores que obstaculizan la innovación

the state is not hampering thebelievers...
el estado no provoca dificultades a los creyentes . . .

if not, it risked hampering development.
de no ser así, podría llegar a ser un impedimento para el desarrollo.

this, is it hampering the situation much?
¿esto está dificultando mucho la situación?

main barriers hampering research performance in era
principales barreras que obstaculizan el rendimiento de la investigación en el eei

the differences in regulations are hampering trade.
la variedad de normas entorpece el comercio.

however, several difficulties are hampering its work.
sin embargo, la oficina central nacional tropieza con algunas dificultades en sus tareas.

committee of the regions hampering the sector".
el turismo rural es por defini­ de obstáculos administrati­ ción un sector de dimensión vos perjudica al sector".

number of enterprises facing important hampering factors
número de empresas que se enfrentan a obstáculos importantes

- hampering factors for innovation projects in firms.
- trabas que encuentran las empresas para desarrollar proyectos innovadores.

a protection against data hampering by all the powers;
la no manipulación de los datos por parte de los diferentes poderes;

a major fuel shortage is also hampering relief efforts.
una importante escasez de combustible también dificulta las tareas de ayuda.

(c) issues of security hampering humanitarian assistance;
c) problemas de seguridad que obstaculizan la asistencia humanitaria;

baseline - weak policy coordination hampering growth and competitiveness.
base de referencia: la coordinación deficiente de las políticas dificulta el crecimiento y la competitividad

effects range from ill-health to hampering education and work.
sus efectos van desde problemas de salud hasta obstáculos a la educación y el trabajo.

overcome obstacles hampering the full implementation of article x of the convention
superar las barreras que obstaculizan la plena aplicación del artículo x de la convención.

however, financial limitations are hampering elements of the preparatory process.
sin embargo, las limitaciones financieras están afectando a algunos elementos del proceso preparatorio.

51. the increasing debt burden of poor countries was hampering their progress.
la creciente carga de la deuda de los países pobres está obstaculizando su progreso.

33. there were several incidents hampering humanitarian action in southern sudan.
hubo varios incidentes que obstaculizaron la acción humanitaria en el sudán meridional.