Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two men were in the foreground.
dos hombres estaban en el primer plano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are talking in the kitchen.
están hablando en la cocina.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
two men are stranded in the desert.
dos hombres están encallados en el desierto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talking in the library is not allowed.
está prohibido hablar en la biblioteca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"someone is talking in the street."
están hablando en la calle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fuck with two men in the bathroom of a nightclub..
folle con dos hombres en el baño de una discoteca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two men were united in the same ideal of humanism.
ambos comparten el mismo ideal de humanismo cristiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two men were killed and fifteen were injured in the attack.
murieron dos tripulantes y resultaron heridos quince.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two men named james in the list of the twelve.
hay dos hombres nombrados jacobo en la lista de los doce apóstoles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time of the visit two men were being held in the cells.
cuando se realizó la visita, había dos hombres en las celdas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
as a young boy, he was prophesied to save two men in the future.
como un muchacho joven, fue profetizado que salvaría a dos hombres en el futuro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at least two men identified as hamas members were killed in the incident.
al menos dos hombres identificados como miembros de hamas perdieron la vida en el incidente.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"two men were walking in the fields and saw a viper on their path.
ilustró esta exhortación con una fábula de su cosecha: dos hombres iban caminando por el campo y vieron que en el camino estaba una víbora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. (pt) we frequently hear one another talking in the name of europe.
es habitual que nos oigamos unos a otros hablar en nombre de europa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
two men will be in the field; the one will be taken, and the other left.
dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
259. on 22 june 1993, two men were killed in the gaza strip (see list).
259. el 22 de junio de 1993, dos hombres resultaron muertos en la faja de gaza (véase la lista).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
127. on 27 january 1994, two men were murdered in the gaza strip (see list).
127. el 27 de enero de 1994 fueron asesinados dos hombres en la faja de gaza (véase la lista).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
36 two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
36 dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...two men, quiet and circumspect, passed me in the opposite direction, barely looking at me.
...dos hombres, silenciosos y circunspectos, pasaron a mi lado en dirección contraria, sin apenas mirarme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36 ["two men will be in the field ; one will be taken and the other will be left."]
36dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting