Results for hardheaded translation from English to Spanish

and that’s because it’s also quite hardheaded and that helps and is appreciated.”
no lo hace nunca. es que también es bastante cabeza dura, y eso ayuda y se agradece.

this is strong language but paul was speaking to a hardheaded people who seemingly indulged themselves in food and drink during a sacred function.
es un lenguaje muy fuerte, pero pablo estaba hablando a un pueblo endurecido, que aparentemente era laxo al comer y beber durante las celebraciones sagradas.

it is not that my staff is hardheaded, but this is a remarkable journey of cooperative, co-creative effort.
no es que mi personal sea pragmático, sino que es un viaje excepcional de cooperación, esfuerzo co-creativo.

to many in congress, puerto ricans seem inexplicably hardheaded about vieques. compromise, after all, is the name of the game in washington.
para muchos en el congreso, los puertorriqueños se muestran inexplicablemente rígidos en lo que respecta a vieques. después de todo, negociar es lo habitual en washington.

it sounds as if he is authorizing the jewish leaders to kill jesus, but his words are the words of a disgusted man, frustrated at the intransigence of these hardheaded jews.
parece que está dando a los líderes judíos la autoridad de matar a jesús, pero sus palabras son las de un hombre disgustado, frustrado por la intransigencia de estos judíos tercos.

see? they just got their own hardheaded ideas, and they're set, and the next thing's for this nation is judgment.
¿ve? ellos sólo hacen sus propias ideas de sus cabezas duras, y ellos están establecidos, y la próxima cosa para esta nación es el juicio.

(the hardheaded realists of the communist camp know better; maybe that is why they are making such alarming advances throughout the world while the all-men-are-brothers devotees are going around in confusion, trying to keep smiling if it kills them.) tolerance, charity, understanding, good will, patience and other such words and ideas are lifted from the bible, misunderstood and applied indiscriminately to every situation.
en la base de todo esto está la filosofía empalagosa del "nosotros somos todos los hermanos" que ha hecho pie en las mentes de muchos, entre nuestros educadores y políticos (los ideólogos del comunismo real lo conocen muy bien; quizás esto pasa porque se está creando un número de alarmas que los devotos del que "somos-todos-hermanos" están desplomándose en confusión, intentando mantener la sonrisa aun cuando están por ser muertos) tolerancia, caridad, y comprensión, buena voluntad, paciencia y otras palabras son tomadas de la biblia, torciendo su sentido original y aplicado indiscriminadamente en cada situación.