Results for hartal translation from English to Spanish

from the blog of hartal msm
extraído del blog de hartal msm.

bangladesh: hartal in pictures · global voices
bangladesh: hartal en imágenes

bangladesh: dhaka during the hartal hours · global voices
bangladesh: dhaka durante la huelga

back in february 22nd, blogger praveennair complained in hartal the complementing factor of kerala:
el 22 de febrero, el blogger praveennair se quejaba en hartal, el factor complementario de kerala:

in recent months continuous strikes (hartal) by political parties have paralyzed bangladesh.
en los últimos meses las continuas huelgas (hartal) de los partidos políticos han paralizado bangladesh.

on another blog, hartal watch, readers can be informed of when and where the following hartals will take place.
en hartal watch, otro blog, los lectores se pueden informar de cuándo y dónde tendrán lugar los siguientes hartals.

eschewing sectarianism it sought and obtained the cooperation of all those prepared to join the struggle, and the hartal was called in the name of the joint committee of all those organisations.
el primer punto de la asamblea reiniciada abordó, pues, la cuestión de los cadáveres que se velaban en el mismo local.

photoblogger monirul alam shares photos of the hartal (general strike) called by the opposition which took place today in dhaka and elsewhere in bangladesh.
el fotoblogger monirul alam comparte fotos del hartal (huelga general) convocado por la oposición que se llevó a cabo ayer martes 8 en dhaka y todo bangladesh.

kerala views' post kerala to be paralysed for the nth time also shows impatience with yet another strike, and provides an alternative reason for the nation wide hartal:
el post de kerala views kerala se paraliza por novena vez también muestra impaciencia con otra huelga, y aporta una razón diferente para el hartal a nivel nacional:

after the arrest of two of their leaders, the fundamentalists enforced hartal, a total close- down of all shops and offices, which paralyzed the whole country.
después del arresto de dos de sus líderes, los fundamentalistas forzaron la hartal, un cierre total de todas las tiendas y oficinas, lo que paralizó todo el país.

after three years of respite hartal, a south asian form of strike action, came back in bangladesh as the opposition alliance took the streets to to press for its 11-point demand to the government.
tras tres años de tregua, hartal, una forma de acción de huelga del sur de asia, regresó a bangladesh cuando la alianza de oposición tomó las calles para presionar por sus exigencias de 11 puntos al gobierno.

173. `hartals' and bandhs cannot derive their legitimacy from the constitution or any statute.
173. los "hartal " y los "bandh " no pueden derivar su legitimidad de la constitución o de otra ley.