Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
civil war
guerra civil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
the civil war
gobierno civil en brasil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. civil war
1. descargar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2011) civil war
(2011) civil war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spanish civil war
guerra civil española
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
civil war, american
guerra civil norteamericana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
buscando civil war:
buscando guerra civil:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* bürgerkrieg — civil war.
* bürgerkrieg — guerra civil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el salvador has been torn by civil war for over ten years.
el salvador se ha visto devastado por una guerra civil que ha durado diez años.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that way of life has been torn apart in syria’s brutal civil war.
era feliz”. esa forma de vida ha sido destruida por la brutal guerra civil en siria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no comprehensive census has been carried out since that time due to the civil war.
no existen censos fiables desde entonces debido a la guerra civil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
81. spain expressed deep concern that somalia has been in civil war since 1991.
81. españa expresó honda preocupación por la situación de guerra civil que atravesaba somalia desde 1991.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
5. angola has been devastated by a drought, which was exacerbated by civil war.
angola ha sido devastada por una sequía a la que vino a sumarse la guerra civil.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
civil war has been raging there for 19 years.
desde hace 19 años está siendo devastado por la guerra civil.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. probably the worst situation has been in the civil war in mozambique (1976-present).
12. la situación peor ha sido probablemente la de la guerra civil de mozambique (1976 hasta la fecha).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
an ethnic civil war has been raging for several decades in myanmar.
una guerra civil étnica ha asolado myanmar durante varias décadas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
however, some argue that its impact on the civil war has been overstated.
sin embargo, algunos argumentan que su impacto en la guerra de secesión ha sido sobreestimado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
myanmar's civil war has been raging on for several decades already.
la guerra civil de myanmar ha estado haciendo estragos desde hace ya varias décadas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what was destroyed by the imperialist war and the civil war has been re-established.
se reconstruyó lo que la guerra imperialista y la guerra civil destruyeron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25. the civil war in somalia has been devastating in both human and material terms.
25. la guerra civil había sido devastadora desde el punto de vista de las pérdidas humanas y materiales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: