Results for has the claimed part arrive translation from English to Spanish

the claimed indications
indicaciones propuestas

in part of the claimed amount 48
la cantidad reclamada 45

1. validity of the claimed marks
«1. la marca registrada confiere a su titular un derecho exclusivo.

the panel has confirmed usd 480,756 of the claimed amount.
el grupo ha confirmado gastos por valor de 480.756 dólares ee.uu. de la cantidad reclamada.

consequently, the claimed amount is not compensable.
por consiguiente, la cantidad reclamada no es resarcible.

- a physical sample of the claimed texture.
- una muestra física de la textura que se reivindica.

the claimant has not established that all or a part of the claimed loss was suffered.
el reclamante no ha demostrado que sufriese parte o la totalidad de la pérdida reclamada.

the commission investigated the appropriateness of the claimed adjustment.
la comisión examinó el fundamento de dicha solicitud de ajuste.

that is the claimed right to the formal preventive aggression
es el supuesto derecho a un ataque preventivo

disclaimers and matter that does not form part of the claimed design
renuncias y elementos que no forman parte del dibujo o modelo industrial que se reivindica

(110) the claimed needs of restructuring are eur 3649494.
(110) las necesidades de financiación declaradas correspondientes a la reestructuración ascienden a 3649494 eur.

national authorities may request evidence of the claimed family relationship.
las autoridades nacionales podrán pedir pruebas de la relación familiar alegada.

furthermore, the claimed amount would not be compensable even if proved.
además, la cantidad reclamada no sería indemnizable aunque se demostrase.

eleject also did not explain why the corporation did not pay the claimed amount.
eleject tampoco explicó por qué la corporación no le pagó la suma reclamada.

claimants were awarded the lower of the calculated figure or the claimed amount.
se concedió a los reclamantes la cantidad calculada o la solicitada, según la que fuera menor.

at any rate, it was some three months after the claimed earth-halt.
como sea, eso fue unos tres meses después de que la tierra supuestamente se detuvo en su avance orbital

as a result, abnormally high oil prices prevailed during part of the claimed loss period.
en consecuencia, durante parte del período de la pérdida reclamada los precios del petróleo fueron más altos de lo normal.

where exceptional circumstances warrant, the panel considers alternative methods for valuing the claimed losses.
cuando circunstancias excepcionales lo justifican, el grupo considera la posibilidad de aplicar métodos alternativos para valorar las pérdidas alegadas.

such balance sheet contains an item denominated “staff loan account” in the claimed amount.
en ese balance figura un asiento, denominado "cuenta de préstamos al personal ", por la cantidad reclamada.

annex ii: list of reasons stated in annex i for denial in whole or part of the claimed amount 103
ii. lista de las razones indicadas en el anexo i para denegar en todo o en parte