Results for hasmonaean translation from English to Spanish

however, the hasmonaean rulers in ruling their worldly empire also became more hellenized.
sin embargo, las reglas de hasmonaean en la decisión de su imperio worldly también se convirtieron en más hellenized.

the maccabee family, as the hasmonaean dynasty, ruled judaea for about a century.
la familia de maccabee, como la dinastía de hasmonaean, gobernó judaea por alrededor de un siglo.

liberated from hasmonaean rule by pompey in 63 bc, its fall glory came in the roman period as one of the decapolis cities.
tras liberarla pompeyo en el 63 a.c. del dominio hasmoneo, su momento de gloria llegó con el periodo romano, cuando pasó a ser una de las ciudades de la decápolis.

to seal the fate of the hasmonaean dynasty, in 37 bc the roman senate proclaimed herod (later called ‘the great’) king over the people and lands of his hasmonaean predecessors.
para poner punto y final a la dinastía hasmonea, el senado romano proclamó a herodes (posteriormente denominado “el grande”) rey de la población y las tierras que habían estado bajo el control de sus predecesores hasmoneos.

an earlier fortress was built here by the hasmonaean ruler alexander jannaeus (103-76 bc) to defend his eastern territory of peraea against the expansionist nabataeans. so impregnable was it thought to be that jannaeus’ widow and heir, alexandra, stored her treasure here, but the site proved not to be inviolable — in 57 bc, ten years after alexandra’s death, when the region had descended into civil war between her two sons, the romans asserted control and seized this strategic fortress, virtually demolishing it in the process.
en un principio, alexander jannaeus (103- 76 ac), soberano hasmoneo, construyó una fortaleza para defender su territorio oriental, peraea, del avance de los nabateos. tan inexpugnable resultaba la fortaleza que la viuda de jannaeus y su heredera, alexandra, guardaron allí su fortuna. sin embargo, al final resultó no ser tan inquebrantable, ya que en el año 57 a.c., diez años después de la muerte de alexandra, momento en que la región estaba sumida en una guerra civil entre sus dos hijos, los romanos impusieron su control y se hicieron con el poder de esta estratégica fortaleza, siendo demolida prácticamente durante la incursión.