From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
japanese behaviour allowed nationalist leaders such as soekarno and mohammad hatta to rise to prominence.
el comportamiento de los ocupantes contribuyó a dar prominencia a líderes nacionalistas como sukarno y mohammad hatta.
we offer a service of economic car rental in jakarta soekarno hatta international airport with all guarantees of quality and dedicated customer service.
le ofrecemos un servicio de alquiler de coches baratos en jakarta soekarno hatta aeropuerto internacional con todas las garantías de calidad y una cuidada atención al cliente.
the biggest airport in indonesia, soekarno-hatta international airport, is located in tangerang regency, banten.
el mayor aeropuerto del país es el aeropuerto internacional de soekarno-hatta, ubicado en tangerang regency (banten).
indonesian independence leaders achmed sukarno and muhammad hatta were invited to tokyo shortly after the close of the conference for informal meetings, but were not allowed to participate in the conference itself.
no obstante los líderes independentistas de indonesia, achmed sukarno y muhammad hatta, fueron invitados a tokio poco después de la clausura de la conferencia aunque no se les hubiera permitido participar en el encuentro.
coordinating economic minister hatta rajasa said that the policy was formulated to help the country reduce the amount of fuel subsidies and develop more environmentally-friendly fuels in the future.
el ministro de coordinación económica, hatta rajasa, dijo que la política se ha formulado para ayudar al país a reducir la cantidad de subsidios a los combustibles líquidos y fomentar el desarrollo de carburantes más respetuosos con el medio ambiente en el futuro.
gustika jusuf hatta, a grandchild of mohamad hatta, one of indonesia's founding fathers, had mixed feelings about the execution:
gustika jusuf hatta, nieta de mohammad hatta, uno de los próceres fundadores de indonesia, tiene sentimientos encontrados respecto a la ejecución:
gran melia jakarta is located in the heart of the commercial and diplomatic district no other 5 star luxury hotel gives better access to jakarta’s main commercial offices as well as both soekarno-hatta international and halim airports
gran meliá jakarta se encuentra en pleno centro del distrito comercial y diplomático. ningún hotel de lujo de 5 estrellas ofrece el mejor acceso a las principales oficinas comerciales de yakarta, así como a los dos aeropuertos internacionales, soekarno-hatta y halim.
and yet, despite all this, the truth of the concept not only does not become less convincing but rather, becomes more convincing. the fact that the concept is opposed by hatta and by the natsir clique in the masyumi is proof that it will be good for the indonesian people.
pero la no participación no es suficiente, en el acuerdo del comando central se habla del rechazo, del desenmascaramiento y de la lucha contra las próximas elecciones, es un camino bien claro.
"the 12-day sit-in by a group of 29 east timorese youths at the united states embassy compound in jakarta ended when they departed aboard a dutch klm flight at 19.54 p.m. local time from jakarta's soekarno-hatta international airport on thursday, 24 november 1994, heading for portugal where they expect to be given political asylum.
"la sentada de 12 días de duración en el recinto de la embajada de los estados unidos en yakarta organizada por 29 jóvenes de timor oriental finalizó el jueves 24 de diciembre de 1994, cuando los manifestantes partieron del aeropuerto internacional soekarno-hatta de yakarta a las 19.54 horas a bordo de un vuelo de la compañía holandesa klm con dirección a portugal, donde esperan que se les dé asilo político.