Results for have a backlog translation from English to Spanish

(a) backlog
a) casos atrasados

(a) backlog.
a) trabajo acumulado.

accumulating a backlog of medical records
acumulación de trabajo pendiente de registros médicos

a backlog of items then remain unprocessed.
un cúmulo de pedidos se quedan sin procesar.

a includes only committees with a backlog of communications.
a solo se incluyen los comités que llevan retraso en el examen de las comunicaciones.

extent to which there is a backlog in production
grado de retraso en la producción

a backlog of 1000 complaints was reported in february 2011.
en febrero de 2011 se informó de un atraso de 1.000 denuncias.

23. the committee currently had a backlog of 36 reports.
23. el comité está actualmente atrasado en el examen de 36 informes.

229. there is a backlog of cases and procedures are slow.
229. las causas se acumulan y su despacho es lento.

there is in the background a backlog of prejudice and suspicion.
como telón de fondo hay una acumulación de prejuicio y recelo.

one measure is a backlog in the health and welfare of workers.
una medida que supone un atraso en la salud y el bienestar de los trabajadores.

we are producing a backlog, of the sort that we often used to have.
con ello vamos a acumular un retraso como el que ya tuvimos a menudo en el pasado.

however, the unit still faces a backlog of some 110,000 applications.
a pesar de ello, hay todavía alrededor de 110.000 solicitudes pendientes de tramitar en la dependencia.

there is a backlog of commitments that he has inherited from the old commission.
hay una antigua acumulación de compromisos que heredó de la antigua comisión.

28. there has been a backlog in archiving in the mission for many years.
la labor de archivo en la misión arrastra un atraso desde hace muchos años.

24. mr. chigovera observed that the alternative would be to reduce the number of reports and have a backlog.
24. el sr. chigovera observa que la alternativa es examinar menos informes y dejar que el resto se acumule.

i have a lot of admiration for the guineans for standing up for independence but they have a backlog from that period to cope with.
siento una profunda admiración por los guineanos por haber defendido su independencia, pero aún deben hacer frente a las consecuencias que aún arrastra aquella decisión.

24. one of the risks to timely closure of the tribunal is a backlog of caseloads.
uno de los peligros derivados del cierre oportuno del tribunal es la acumulación de causas pendientes.

for example, with regard to our aid to mediterranean countries, we have a backlog which has accumulated over many years of budgets.
por ejemplo, nuestra ayuda a los países mediterráneos cuenta con un retraso que afecta a los presupuestos de muchos años.

277. the board noted a backlog from 1973 in the publication of the united nations treaty series.
la junta observó que hay un retraso que se remonta a 1973 en la publicación del recueil des traités de las naciones unidas.